Paremiologia catalana comparada digital

Complir son desig

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Cumplir son desitj

2 fonts, 1803.
Sinònim: Cumplírseli á algú son desitj.
Equivalent en castellà: Cumplir su deseo.
Sinònim: Cumplírseli á algú son desitj.
Equivalent en castellà: Cumplírsele á uno su deseo.
Sinònim: Cumplírseli á algú son desitj.
Equivalent en llatí: Rem alicui ex sententia cadere, succedere.
Sinònim: V. Cumplírseli á algú son desitj | V. Cumplir.

Cumplir sòn desitj

1 font, 1839.
Fr. Conseguir algú lo que desitjaba.
Sinònim: Cumplirseli a algú sòn desitj.
Equivalent en italià: Appagar la sua voglia.
Fr. Conseguir algú lo que desitjaba.
Sinònim: Cumplirseli a algú sòn desitj.
Equivalent en castellà: Cumplir su deseo.
Fr. Conseguir algú lo que desitjaba.
Sinònim: Cumplirseli a algú sòn desitj.
Equivalent en castellà: Cumplirsele á uno su deseo.
Fr. Conseguir algú lo que desitjaba.
Sinònim: Cumplirseli a algú sòn desitj.
Equivalent en llatí: Rem alicui ex sententia cadere, evenire.
Fr. Conseguir algú lo que desitjaba.
Sinònim: Cumplirseli a algú sòn desitj.
Equivalent en francès: Voir son désir accompli.