Paremiologia catalana comparada digital

Compondre's com un monyo de novençana

5 recurrències. Primera citació: 1926.
Vestir-se bé i adornar-se molt.
Lloc: val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Monyo Loc. d)». Editorial Moll.
Vestir-se bé i adornar-se molt.
Va compondre's com un monyo de novençana perquè volia anar molt mudada a la cerimònia.
Sinònim: Vestir bé.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Arreglar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Vestir-se bé i adornar-se molt.
Va compondre's com un monyo de novençana per anar al casament de la seva germana, perquè volia estar molt bonica.
Sinònim: Vestir bé.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Compondre's». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1769. Publicacions de la Universitat de València.
Arreglar-se, compondre's. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.