Paremiologia catalana comparada digital

Com un llibre obert

54 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1916.

Parlar com un llibre obert

16 fonts, 1968.
Tenir molt de poder de persuasió.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Dites», p. 470. Editorial Moll.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 318. Autoedició.
CNL Maresme - Esperalba, Sara (2024): Ona Maresme «Tastet de llengua: Sant Jordi - https://www.ivoox.com/tastet-llengua-sant-jordi-audios-mp3_rf_127933707_1.html». Web.
Parlar molt clar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 130. Universitat Autònoma de Barcelona.
Parlar molt bé.
El secretari parla com un llibre obert; val la pena vindre a escoltar-lo.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 79. Diputació de Castelló.
Saber parlar bé.
Tothom l'escolta, parla com un llibre obert.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes», p. 74. Autoedició.
Deixeu ara que us parli com un llibre obert.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «I. Com ens hem vist. 1. Entrada», p. 17. Editorial Pòrtic.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Lletres i parlar», p. 174. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 291. Editorial Antinea.
Parlar molt doctament.
Sinònim: Parlar com un llibre.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Cultura», p. 85. Hora Nova.
Dites populars i refranys del llibre.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites i refranys per Sant Jordi: la rosa i els llibres». Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. P», p. 51. Edicions Víctor.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Explicar-se com un llibre obert

12 fonts, 1916.
I com qui calla otorga; els de parlar no s'acaben.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XII. De parlar. L'orella. Sords i raons», p. 123. Autoedició.
Quan algú s'explica molt bé.
CNL Maresme - Esperalba, Sara (2024): Ona Maresme «Tastet de llengua: Sant Jordi - https://www.ivoox.com/tastet-llengua-sant-jordi-audios-mp3_rf_127933707_1.html». Web.
Explicar-se de manera molt clara.
Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0026 «Termes de comparacions populars usades a S. Marti de Maldà - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361914». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Explicar-se amb claredat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «E», p. 72. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Explicar-se clarament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «L», p. 93. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 126. Universitat Autònoma de Barcelona.
Clarament.
Font: PR, CL, CR, FX, G, ME, MR, MS, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 146. Instituto de Estudios Turolenses.
Molt bé.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. E. Conjugacions vàries», p. 70. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Dites populars i refranys del llibre.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites i refranys per Sant Jordi: la rosa i els llibres». Web.
Wiki Roures (2020): «https://twitter.com/WikiRoures/status/1222824846675128320». Twitter.

Parla com un llibre obert

4 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «P», p. 115. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
3. De base lexico-semantica. Simil o comparacio.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Prolec de Mariví Ferrandis i Olmos», p. 16. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Lloc: Callosa d'en Sarrià (Marina Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Savi», p. 203. Eixam Edicions.

S'explica com un llibre obert

3 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 324. Autoedició.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 297. Editorial Antinea.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 11. Frases tòpiques. Semblances i similituds», p. 397. Ajuntament d'Amposta.

Ser un llibre obert

3 fonts, 2007.
Ser molt intel·ligent o sabut.
És un llibre obert: li pots demanar lo que vulguis.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Llibre», p. 224. Institut Menorquí d'Estudis.
Dites populars i refranys del llibre.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites i refranys per Sant Jordi: la rosa i els llibres». Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 65. Edicions Víctor.

És un llibre obert

2 fonts, 1989.
Com que manprendre a algú per davant de res ens costa, a banda de clavar-la fins el colze, sovintment, encara hi ha bona cosa de floretes o piropos a repartir.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XI. Barreja de floretes i conseqüències», p. 114. Autoedició.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. E», p. 217. Consell de Mallorca.

Ser com un llibre obert

2 fonts, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 133. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «S», p. 178. Autoedició.

Un bon amic és com un llibre obert

2 fonts, 1993.
Vol dir que és entregat, de cor obert, que no té secrets.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «121 Amic», p. 29. Institut Menorquí d'Estudis.
Dites populars i refranys del llibre.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites i refranys per Sant Jordi: la rosa i els llibres». Web.

És com un llibre obert

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 15. Setmanaris i Revistes, SL.

Esser com un llibre obert

1 font, 1984.
Molt intel·ligent.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Comparacions», p. 52. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ets com un llibre obert

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 22. Setmanaris i Revistes, SL.

Explicar-se com un llibre

1 font, 2024.
Fam. Explicar-se molt bé.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Explicar», p. 200. Llibres de l'Index, S.A..

Explicarse com un llibre

1 font, 1917.
De: Grabalosa, Lluis.
Lloc: Olot.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0027 «123 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1362125». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Parlar com un llibre overt

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «P», p. 40. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Sabia més que un llibre obert

1 font, 2010.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 11. Edicions del Bullent.

Sap més que un llibre obert

1 font, 2024.
Lloc: País Valencià.
Marco, Vicent (2024): À Punt directe «Personatges del refranyer valencià - https://www.apuntmedia.es/programes/a-punt-directe/clips/personatges-refranyer-valencia_134_1386977.html». À Punt.

Se esplica com un llibre obert

1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Sinònim: Se esplica com un canari mut.
Lloc: Camprodon.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0034 «Comparances populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1363867». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

T'expliques com un llibre

1 font, 1919.
Molt bé. De: Oller i Berenguer, Amadeu.
Lloc: Moià.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1919): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0019 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361282». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.