Sinònim: Alerta! | No badem! | Ull viu! | Ves!
Compte!
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Compte!
7 fonts, 1966.
Interj. Atenció!, alerta!
Compte, que ve un cotxe! | Alerta! mireu on poseu els peus que en aquesta zona hi ha moltes serps.
En català la interjecció «ull!» no és normativa. Per advertir algú es fan servir les expressions «compte!», «ull viu!», «alerta!», «ep!».
Sinònim: Ull (incorrecte).
Sinònim: Atenció!, ep!, ves!, ull viu!, alerta!, ei!
Equivalent en castellà: ¡Ojo!
Sinònim: Alerta!, no badem!, ves!, vigila!, serva!, ull viu!
Equivalent en castellà: ¡Al tanto!, ¡ojo!
Equivalent en castellà: Al tanto.
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).
Cuidado
1 font, 1839.
Veu ab que se avisa á altre que se aparte del dany ó perjudici que li amenassa.
Equivalent en italià: Bada, guarda la gamba.
Veu ab que se avisa á altre que se aparte del dany ó perjudici que li amenassa.
Equivalent en castellà: Guarda.
Veu ab que se avisa á altre que se aparte del dany ó perjudici que li amenassa.
Equivalent en llatí: Heus, cave.
Veu ab que se avisa á altre que se aparte del dany ó perjudici que li amenassa.
Equivalent en francès: Prenez garde.