Paremiologia catalana comparada digital

Conèixer-l'hi en la cara

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

Conèixer-se a la cara

1 font, 2014.
Se li coneix a la cara que passa una bona tongada.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 138. Llibres de l'Index, S.A.

Conèixer-se-li a la cara

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cara», p. 205. Edicions Polígrafa.

Conéixerliu a ú en la cara

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «C», p. 49. Editorial Arte y Letras.

Conéixerseli ab la cara

1 font, 1864.
Fr. manifestar algú ab la cara lo que li está passant ó sent en sòn interior.
Equivalent en castellà: Traerlo escrito en la frente | Conocérsele en la cara.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cara», p. 308. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. manifestar algú ab la cara lo que li está passant ó sent en sòn interior.
Equivalent en llatí: In vultu apparere, manifestari.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cara», p. 308. Hermanos Espasa, Editores.