Paremiologia catalana comparada digital

Posar-li el cul com un tomàquet

32 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1915.

Posar el cul com un tomàquet

5 fonts, 1996.
Apallissar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Va dir a la criatura que si no creia li posaria un cul com un tomàquet.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 269. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cul», p. 189. Universitat Miguel Hernández.
Apallissar.
Sinònim: Veg. Tocar el crostó.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 287. Edicions 62.
Apallissar colpejant les anques.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Cops i agressions físiques. Apallissar», p. 24. Edicions 62.

Posar-li el cul com un tomàquet

5 fonts, 1937.
Si la cosa s'infla massa pot fer un pet com un aglà i si s'embolica gaire ens pot passar que ens clavin un bolet (o una fava, o una castanya) o fins i tot que ens posin el cul com un tomàquet.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Figues d'un altre paner: expressions amb noms de fruites i hortalisses - https://www.vilaweb.cat/noticies/figues-un-altre-paner-expressions-noms-fruites-hortalisses/». Vilaweb.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 225. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Diners i quantitats», p. 170. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Parts del cos (humà i d'animal)», p. 116. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cul», p. 189. Universitat Miguel Hernández.
Implica contrarietat, que és igual a posar-lo com un lliri, això és, canviar-li el color.
Serra i Boldú, Valeri (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 75 (Any II, 3-juliol-1937) «Del saber popular. Samfaina - carbassa», p. 22. Revista Curiositats de Catalunya.

Posar el cul com una tomaca

3 fonts, 2008.
Pegar una pallissa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 131. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 119. Onada Edicions.

Posar un cul com un tomàquet

3 fonts, 1967.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 142. Editorial Selecta-Catalonia.
Pegar.
Giménez i Fajardo, Toni (2020): Ars Brevis, 26 «Etimologies paremiològiques - https://raco.cat/index.php/ArsBrevis/article/download/388376/481874/», p. 90. Universitat Ramon Llull.
Pegar-li ferm; i també fer-lo víctima d'un engany; causar-li perjudicis.
Lloc: Vic, Montblanc, Artesa, Vendrell, Viladrau.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Cul 10», p. 301. Edicions Polígrafa.

Amb un cul com un tomàquet

1 font, 1997.
I molt em temo que d'aquí a poc temps els tindrem a tots amb el cul com un tomàquet.
Ferreras Renom, Enric (1997): Avui «Bústia. Patinades», p. 4. L'Avui / El Punt Avui.

Deixar el cul com un tomàquet

1 font, 1968.
Seguit de cops.
Nen!: et donaré una allissada que et deixaré el cul com un tomàquet.
Sinònim: Donar una pallissa, allissada, estomacada, estovada, tonyina.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «I. Sinònims típics catalans… Mots», p. 23. Editorial Claret.

Fer-li el cul com una tomaca

1 font, 1994.
Similars a pegar.
Sinònim: Fer-li el cul madur | Fer-li el cul blau.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.7.4 Frases fetes i locucions de desembre», p. 41. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Fotre un cul com un tomàquet

1 font, 2017.
Estomacar algú, sobretot al cul. A Cerdanya també, fig., si es juga a alguna cosa amb algú, com a cartes, vol dir que se'l guanyarà sobradament.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 104. Salvat, S.A. de Ediciones.

Li han posat lo cul més roig que una tomata

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 285. Editorial Antinea.

Li han posat un cul com un tomàquet

1 font, 1918.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0018 «195 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361013». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Posar a algú el cul com un tomàquet

1 font, 1926.
Pegar-li fort per les anques.
Se n'ha d'anar més roja que una tomata, Guinot Capolls 86 | Diga-m'ho, ara, que em tractes de ximple; que et poso la cara com un tomàtech, Vilanova Obres, xi, 21.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tomàquet Loc». Editorial Moll.

Posar a algú el cul com un tomate

1 font, 2003.
Tombar-li un bon batan.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 53. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Posar el cul com una tomata

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. P», p. 56. Edicions Víctor.

Posar es cul com una tomàtiga (a algú)

1 font, 2008.
Pegar-li per ses anques.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 334. Editorial Moll.

Posar-li … mes roig que una tomaca

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/31/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Posar-li a algú el cul com un tomàquet

1 font, 2001.
Altres hortalisses que no poden faltar a la cuina catalana són el alls i les cebes, a més dels més moderns pebrots i tomàquets.
Forgas i Berdet, Esther (2001): Saber popular i alimentació «Els refranys sobre alimentació al llarg de la història. El seu perquè - https://www.researchgate.net/publication/265961183_Els_refranys_sobre_alimentacio_al_llarg_de_la_historia», p. 22. Universitat de Barcelona.

Posar-li es cul com un tomàtic

1 font, 1984.
Pegar-li fort per ses anques.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. P. Conjugacions vàries», p. 107. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Tenir el cul com un tomàquet

1 font, 1995.
Què no farà la família per ajudar a superar una prova! Si en deu anar d'orgullosa pel món la mare que va sacrificar públicament les natges! Amb el cul com un tomàquet, sí. Però el cap ben alt.
Solsona, Ramon (1995): Avui «Opinió. Pegaràs al pare i a la mare», p. B17. L'Avui / El Punt Avui.