Paremiologia catalana comparada digital

Conèixer l'edat per les dents

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Conéxer l'edat per las dènts

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Conocer la edad por el diente.
Equivalent en llatí: Dentibus aetarem colligere.

Conexer l'edat per las dènts

1 font, 1803.
Sinònim: V. Dènt.

Conéxer la edat per las dènts

1 font, 1839.
Fr. Conéxer los anys que tènen los caballs, mulas y altres animals segòns las dènts que han mudad.
Equivalent en castellà: Conocer la edad por el diente.
Fr. Conéxer los anys que tènen los caballs, mulas y altres animals segòns las dènts que han mudad.
Equivalent en francès: Connaître si un cheval marque encore.
Fr. Conéxer los anys que tènen los caballs, mulas y altres animals segòns las dènts que han mudad.
Equivalent en italià: Conoscere se un cavallo marca.
Fr. Conéxer los anys que tènen los caballs, mulas y altres animals segòns las dènts que han mudad.
Equivalent en llatí: Dentibus aetatem colligere.