Paremiologia catalana comparada digital

Conservar-ne la memòria

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Consèrvar la memoria d'alguna cosa

1 font, 1803.
Recordársen.
Equivalent en castellà: Conservar la memoria de alguna cosa.
Recordársen.
Equivalent en llatí: Memoria tenere; in memoria habere.

Conservar la memoria d'alguna cosa

1 font, 1805.
Sinònim: V. Conservar.

Conservar la memoria de alguna cosa

1 font, 1839.
Fr. Recordarse de èlla.
Equivalent en castellà: Conservar la memoria de alguna cosa.
Fr. Recordarse de èlla.
Equivalent en italià: Conservare la memoria.
Fr. Recordarse de èlla.
Equivalent en francès: Conserver le souvenir d'une chose.
Fr. Recordarse de èlla.
Equivalent en llatí: In memoria habere.
Fr. Recordarse de èlla.
Equivalent en llatí: Memoria tenere.
Fr. Recordarse de èlla.
Equivalent en francès: Se la rappeler.