Paremiologia catalana comparada digital

Constar d'autos

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Constar de autos

1 font, 1839.
Fr. for. Estar probada en èlls alguna cosa.
Sinònim: Constar en autos.
Equivalent en castellà: Constar de autos.
Fr. for. Estar probada en èlls alguna cosa.
Sinònim: Constar en autos.
Equivalent en francès: Conster des actes.
Fr. for. Estar probada en èlls alguna cosa.
Sinònim: Constar en autos.
Equivalent en italià: Constare negli atti.
Fr. for. Estar probada en èlls alguna cosa.
Sinònim: Constar en autos.
Equivalent en llatí: Actis in jodiciorem esse probatam, patere.

Constar de autos ó en autos

1 font, 1864.
Fr. Estar probada en ells alguna cosa.
Equivalent en castellà: Constar de autos ó en autos.
Fr. Estar probada en ells alguna cosa.
Equivalent en llatí: Actis in judicio rem patere.

Constar en autos

1 font, 1839.
Fr. for. Estar probada en èlls alguna cosa.
Sinònim: Constar de autos.
Equivalent en castellà: Constar en autos.

Constar en autos, ó de autos

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Constar en autos, ó de autos.
Equivalent en llatí: Actis in iudicio rem esse probatam, patere.