Paremiologia catalana comparada digital

Contínuament

16 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Contínuament

5 fonts, 1907.
Adv. D'una manera contínua, sense interrupció.
Nostra Dona… contínuament sens negun cessament sana e purifica tots aquells, Llull Sta. Mar., 11, 4 | Creem fermament que vós havets contínuament et molt traballat, doc. a. 1329 (Anuari IEC, ii, 313).
Equivalent en castellà: Continuamente.
Advèrbis temporals.
Col·leccionista empedreït d'ànimes, contínuament fa mans i mànigues per adquirir noves peces al preu que sigui.
Lloc: Pallars.
Les seues aigües, netes i blavíssimes, semblen renovar-se contínuament, però hom desconeix per on entren i també l'indret de sortida.
Lloc: Pallars.
Sinònim: Progressivament 2.
Font: Diccionari de sinònims de Softcatalà.
Sinònim: Successivament 3.
Font: Diccionari de sinònims de Softcatalà.
Sense interrupció, amb constància, amb continuïtat.

Continuamènt

2 fonts, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Continuamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Continue.
Adv. mod. Sèns interrupció.
Equivalent en castellà: Continuamente.
Adv. mod. Sèns interrupció.
Equivalent en castellà: De continuo.
Adv. mod. Sèns interrupció.
Equivalent en francès: Continuellement.
Adv. mod. Sèns interrupció.
Equivalent en francès: De suite.
Adv. mod. Sèns interrupció.
Equivalent en francès: Toujours.
Adv. mod. Sèns interrupció.
Equivalent en italià: Continuamente.
Adv. mod. Sèns interrupció.
Equivalent en llatí: Continue, continuanter, continuate, continuatim.