Paremiologia catalana comparada digital

Convenir davant del jutge

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Convenir davant del jutge

2 fonts, 1805.
F. for.
Sinònim: V. Convenir.
Citar á algú, fèrlo comparèxer en judici.
Equivalent en llatí: Ad judicium convenire.
Citar á algú, fèrlo comparèxer en judici.
Equivalent en italià: Chiamare innanzi al giudice.
Citar á algú, fèrlo comparèxer en judici.
Equivalent en francès: Faire paraître devant un juge.
Citar á algú, fèrlo comparèxer en judici.
Equivalent en castellà: Hacer comparecer ante el juez.

Convenir davant del jutje

1 font, 1803.
F. for. fèr comparéxer davant del Jutge.
Equivalent en castellà: Hacer comparecer ante el Juez.
F. for. fèr comparéxer davant del Jutge.
Equivalent en llatí: Vadari.