Paremiologia catalana comparada digital

Cony

27 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1985.

Cony

12 fonts, 1985.
Genitals femenins.
Adrover, Jaume (2015): Ara Balears «El sexe i la llengua - https://www.arabalears.cat/societat/sexe-llengua_1_2846206.html». Ara Llibres.
La vulva i la vagina. La nostra tria per ordre alfabètic.
Badia i Pujol, Jordi (2025): «Les popes i el parrús: mots populars del sexe femení - https://www.vilaweb.cat/noticies/mots-populars-vocabulari-sexual-femeni/». Vilaweb.
Tot i que no és un mot tan divulgat com polla, és innegable que molta gent fa servir xotxo (o xomino o fins i tot almekha) per a referir-se a la vulva. El mot vulgar més emprat és cony.
Equivalent en castellà: Chocho.
Badia i Pujol, Jordi (2021): Vilaweb - Ras i curt «Fer un 'polvo' o fotre un clau?: aquesta és la qüestió». Vilaweb.
El mot estrella és cony, però en l'àmbit col·loquial en tenim un fotimer. Del món vegetal: patata, figa, albergínia, bajoca, carxofa, castanya, albercoc, magrana, parrús (parrufa), pelussa.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els òrgans sexuals. Vulva, vagina», p. 247. Editorial Gregal.
Un reguitzell d'expressions despectives, doncs, a les quals podríem afegir… Cony, pronunciat «cuny» en rossellonès.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): La República «Massa gilipollas - https://twitter.com/CarodRoviraJLl/status/1685189734421688320», p. 6. Web.
També hi ha qui anomena l’òrgan sexual femení amb els mots castellans txomino o el pronunciat xotxo, adjectiu correctíssim aquest en català i ben viu al Camp de Tarragona, però amb el significat de brut, o porc: xotxo/xotxa. Es desaprofita així la possibilitat d’utilitzar les més de 200 formes catalanes populars que tenim per parlar de la vulva o la vagina. De: IT.
Font: Figa.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2025): «Ni palla ni polla - https://naciodigital.cat/opinio/ni-palla-ni-polla.html». Nació Digital.
També hi ha qui anomena l’òrgan sexual femení amb els mots castellans txomino o el pronunciat xotxo, adjectiu correctíssim aquest en català i ben viu al Camp de Tarragona, però amb el significat de brut, o porc: xotxo/xotxa. Es desaprofita així la possibilitat d’utilitzar les més de 200 formes catalanes populars que tenim per parlar de la vulva o la vagina. De: ES.
Font: Concha (llatinoamèrica).
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2025): «Ni palla ni polla - https://naciodigital.cat/opinio/ni-palla-ni-polla.html». Nació Digital.
També hi ha qui anomena l’òrgan sexual femení amb els mots castellans txomino o el pronunciat xotxo, adjectiu correctíssim aquest en català i ben viu al Camp de Tarragona, però amb el significat de brut, o porc: xotxo/xotxa. Es desaprofita així la possibilitat d’utilitzar les més de 200 formes catalanes populars que tenim per parlar de la vulva o la vagina. De: EN.
Font: Cunt (col·loq. UK).
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2025): «Ni palla ni polla - https://naciodigital.cat/opinio/ni-palla-ni-polla.html». Nació Digital.
També hi ha qui anomena l’òrgan sexual femení amb els mots castellans txomino o el pronunciat xotxo, adjectiu correctíssim aquest en català i ben viu al Camp de Tarragona, però amb el significat de brut, o porc: xotxo/xotxa. Es desaprofita així la possibilitat d’utilitzar les més de 200 formes catalanes populars que tenim per parlar de la vulva o la vagina. De: ES.
Font: Chocho.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2025): «Ni palla ni polla - https://naciodigital.cat/opinio/ni-palla-ni-polla.html». Nació Digital.
També hi ha qui anomena l’òrgan sexual femení amb els mots castellans txomino o el pronunciat xotxo, adjectiu correctíssim aquest en català i ben viu al Camp de Tarragona, però amb el significat de brut, o porc: xotxo/xotxa. Es desaprofita així la possibilitat d’utilitzar les més de 200 formes catalanes populars que tenim per parlar de la vulva o la vagina. De: PT.
Font: Cona.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2025): «Ni palla ni polla - https://naciodigital.cat/opinio/ni-palla-ni-polla.html». Nació Digital.
També hi ha qui anomena l’òrgan sexual femení amb els mots castellans txomino o el pronunciat xotxo, adjectiu correctíssim aquest en català i ben viu al Camp de Tarragona, però amb el significat de brut, o porc: xotxo/xotxa. Es desaprofita així la possibilitat d’utilitzar les més de 200 formes catalanes populars que tenim per parlar de la vulva o la vagina. De: FR.
Font: Chatte.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2025): «Ni palla ni polla - https://naciodigital.cat/opinio/ni-palla-ni-polla.html». Nació Digital.
També hi ha qui anomena l’òrgan sexual femení amb els mots castellans txomino o el pronunciat xotxo, adjectiu correctíssim aquest en català i ben viu al Camp de Tarragona, però amb el significat de brut, o porc: xotxo/xotxa. Es desaprofita així la possibilitat d’utilitzar les més de 200 formes catalanes populars que tenim per parlar de la vulva o la vagina. De: EN.
Font: Pussy (col·loq. USA).
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2025): «Ni palla ni polla - https://naciodigital.cat/opinio/ni-palla-ni-polla.html». Nació Digital.
També hi ha qui anomena l’òrgan sexual femení amb els mots castellans txomino o el pronunciat xotxo, adjectiu correctíssim aquest en català i ben viu al Camp de Tarragona, però amb el significat de brut, o porc: xotxo/xotxa. Es desaprofita així la possibilitat d’utilitzar les més de 200 formes catalanes populars que tenim per parlar de la vulva o la vagina. De: ES.
Font: Chucha (llatinoamèrica).
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2025): «Ni palla ni polla - https://naciodigital.cat/opinio/ni-palla-ni-polla.html». Nació Digital.
També hi ha qui anomena l’òrgan sexual femení amb els mots castellans txomino o el pronunciat xotxo, adjectiu correctíssim aquest en català i ben viu al Camp de Tarragona, però amb el significat de brut, o porc: xotxo/xotxa. Es desaprofita així la possibilitat d’utilitzar les més de 200 formes catalanes populars que tenim per parlar de la vulva o la vagina. De: PT.
Font: Buceta (Brasil).
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2025): «Ni palla ni polla - https://naciodigital.cat/opinio/ni-palla-ni-polla.html». Nació Digital.
Els òrgans sexuals femenins, que molts anomenen *«xuminu» o *«xotxo».
Castanyer Colomer, Bernat (2025): «Fer l’amor en català - https://naciodigital.cat/cultura-i-mitjans/fer-lamor-en-catala-paraules-tendres-i-obscenes-per-als-moments-mes-calents.html». Nació Digital.
Fam. pop. Vulva, vagina (òrgans genitals femenins).
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Sexe», p. 422. Llibres de l'Index, S.A.
M. vulg. Vulva.
Equivalent en alemany: Fotze.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cony», p. 273. Enciclopèdia Catalana.
M. vulg. Vulva.
Equivalent en anglès: Cunt.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cony», p. 273. Enciclopèdia Catalana.
M. vulg. Vulva.
Equivalent en castellà: Coño.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cony», p. 273. Enciclopèdia Catalana.
M. vulg. Vulva.
Equivalent en francès: Con.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cony», p. 273. Enciclopèdia Catalana.
Vulva, en el llenguatge més grosser. Unit a un nom de persona o cosa s'usa en sentit lleugerament despectiu. S'usen els eufem. «coi», «col», «conxo».
Han deixat fugir l'aviram, ja deu haver estat aquell cony d'en Batista (o de l'avi, o des meu germà) | M'he enganxat amb aquell cony de ferro i m'he estripat les calces.
Sinònim: Coi | Col | Conxo.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Cony», p. 70. Editorial Pòrtic.
Sinònim: V. Maçana.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Maçana», p. 135. Editorial Pòrtic.
Si ens fixem en concret, en el nom de l'aparell genital femení, el 'Diccionari de sinònims' d'Albert Jané ens dna fins a una dotzena d'opcions: vulva, sexe, parts, vergonyes, cony, figa, xona, poma, patata, parrús, daixonses i dallonses. Però no totes ens sonen igual de malament, veritat? O igual de ridícules, eh que no?
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tort Videllet, Teresa (2019): 100 paraules ebrenques agafades al vol «Xona», p. 100. Cossetània Edicions.
Normalment és la vulva. Com a interjecció, expressa l'enuig, o la sorpresa, ola contrarietat, o l'admiració (com «colló»). Pot servir per qualificar despectivament una persona.
Ha estat aquell cony de Pere.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «C», p. 60. Editorial Trabucaire.
Vulva.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Lèxic de la sexualitat. Sexe femení», p. 196. Editorial Trabucaire.

El cony

2 fonts, 1985.
Sinònim: El forat de l'alegria (o d'amagar l'eina).
Equivalent en castellà: El coño.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «170», p. 58. Garsineu Edicions.
Sobre la vulva.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B16) Eufemismes i argot», p. 37. Editorial Acebo.