Paremiologia catalana comparada digital

Déu sobretot!

22 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.

Déu sobre tot

8 fonts, 1926.
Es diu per significar que damunt totes les previsions humanes hi ha el poder de Déu.
Damunt totes les previsions humanes, hi ha el poder de Déu.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Es diu per significar que damunt totes les previsions humanes hi ha el poder de Déu.
Equivalent en francès: Dieu domine tout.
Lloc: Catalunya del Nord.

Déu sobre tot!

3 fonts, 1936.
Que res s'ha d'estimar més que a Déu; que ans d'ofendre'l, cal estar diposat a pérdre-hu tot, la vida inclusiu.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Hu diu lo bvon tortosí quan dubta de que una cosa ocurrixque, o que una tingue bon èxit, o que un assunto de suma importància se resolgue a la seua satisfacció. Així dixa a la Providència de Déu l'últim resultat de tot, conformant-se per anticipat en lo que Ell dispose.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Sinònim: Déu sobre tot.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 149.
La mare tenia sempre a la punta de la llengua aquesta expressió.
Lloc: Vic (Osona).

Dèu sobre tot

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Dios sobre todo.
Equivalent en llatí: Deus super omnia.
Loc. de que s'usa quant se dubta del succés de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dios sobre todo.
Loc. de que s'usa quant se dubta del succés de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Deus super omnia.

Déu (és) sobre tot!

1 font, 1958.

Deu sobre tot

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Dios sobre todo.

Dèu sòbre tòt

1 font, 1839.
Loc. de que se usa cuand se dubta del succès de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dios sobre todo.
Loc. de que se usa cuand se dubta del succès de alguna cosa.
Equivalent en francès: Dieu sur tout.
Loc. de que se usa cuand se dubta del succès de alguna cosa.
Equivalent en italià: Dio sopra tutto.
Loc. de que se usa cuand se dubta del succès de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Deus super omnia.