Paremiologia catalana comparada digital

Déu sobretot!

16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Déu sobre tot

7 fonts, 1968.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.3. Déu i Setmana Santa». Blogger.
Damunt totes les previsions humanes, hi ha el poder de Déu.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.2. Déu. Refranys», p. 263. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 520», p. 577. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 87. Randa.
Es diu per significar que damunt totes les previsions humanes hi ha el poder de Déu.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Déu». Web.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Déu», p. 137. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: Dieu domine tout.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Déu i dimoni / Dieu et diable», p. 420. Robert Morel Editeur.

Déu sobre tot!

2 fonts, 1979.
Sinònim: Déu sobre tot.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 149.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 87. Randa.
La mare tenia sempre a la punta de la llengua aquesta expressió.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 173. Llibres de l'Index, S.A.

Déu (és) sobre tot!

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «I. Dios y su providencia. Existente», p. 82. Museu de Mallorca.

Dèu sobre tot

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dios sobre todo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dèu», p. 255.
Equivalent en llatí: Deus super omnia.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dèu», p. 255.

Dèu sòbre tòt

1 font, 1839.
Loc. de que se usa cuand se dubta del succès de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dios sobre todo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dèu», p. 710. Impremta de Josep Torner.
Loc. de que se usa cuand se dubta del succès de alguna cosa.
Equivalent en francès: Dieu sur tout.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dèu», p. 710. Impremta de Josep Torner.
Loc. de que se usa cuand se dubta del succès de alguna cosa.
Equivalent en italià: Dio sopra tutto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dèu», p. 710. Impremta de Josep Torner.
Loc. de que se usa cuand se dubta del succès de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Deus super omnia.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dèu», p. 710. Impremta de Josep Torner.