Paremiologia catalana comparada digital

Copiar del natural

11 recurrències. Primera citació: 1803.
Equivalent en castellà: Copiar del natural.
Equivalent en llatí: Ad vivum pingere vel sculpere.
Pint. y escul. Copiar lo modelo viu, que es una persona nua.
Equivalent en castellà: Copiar del natural.
Pint. y escul. Copiar lo modelo viu, que es una persona nua.
Equivalent en llatí: Ad vivum exprimere, formas imitari, aequare.
Fr. Se diu dels pintors ó escultors que traballan servintlos de modelo la naturalesa.
Equivalent en castellà: Copiar del natural.
Fr. Se diu dels pintors ó escultors que traballan servintlos de modelo la naturalesa.
Equivalent en llatí: Ad vivum pingere.
Fr. Se diu dels pintòrs ó escultòrs que traballan servindlos de modelo la naturalesa.
Equivalent en castellà: Copiar del natural.
Fr. Se diu dels pintòrs ó escultòrs que traballan servindlos de modelo la naturalesa.
Equivalent en francès: Copier d'après nature.
Fr. Se diu dels pintòrs ó escultòrs que traballan servindlos de modelo la naturalesa.
Equivalent en italià: Naturaleggiare.
Fr. Se diu dels pintòrs ó escultòrs que traballan servindlos de modelo la naturalesa.
Equivalent en italià: Ritrarre al naturale.
Fr. Se diu dels pintòrs ó escultòrs que traballan servindlos de modelo la naturalesa.
Equivalent en llatí: Ad vivum pingere.