Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Corvaxina, puta fina

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Covarxina, puta fina

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Plana Alta. Les Coves de Vinromà». Manuscrit.
Els covarxins són els naturals de les Coves de Vinromà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Gentilicis», p. 475. Edicions 62.

Covarxina, / puta fina

2 fonts, 2010.
De les Coves de Vinromà.
Lloc: Maestrat de la Plana Alta.
Font: P 79-I, p123.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 9. Subcomarca Maestrat de la comarca Plana Alta», p. 201. Autoedició.
De les Coves de Vinromà.
Lloc: Maestrat (La Plana Alta, València).
Font: p 79 - I, p123.
Serra i Feu, Ricard (2011): Refranys geogràfics (Volum 3) - Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent (Catalunya), del Baix Cinca i Llitera (Aragó) i de la Plana Alta (València) «3. La Plana Alta (València). 9. La Plana Alta (València). C) Subcomarca Maestrat», p. 284. Autoedició.

Covarxina, p... fina

2 fonts, 1951.
Puta.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1228. Editorial Selecta-Catalonia.
El mateix passa amb els gentilicis femenins acabats en «-ina», condemnats a patir vulgaritats del tipus..., referit a dones de diferents llocs de Catalunya, el País Valencià i les Illes Balears.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): Diari de Tarragona «Fot-li, que és de Reus! - https://www.diaridetarragona.com/opinion/fot-li-que-es-de-reus-OA15159610». Diputació de Tarragona.

Corvaxina, puta fina

1 font, 1989.
Les Coves de Vinromà.
Vinyoles i Vidal, Joan J.; Piqué i Huerta, Ramon (1989): Diccionari eròtic i sexual «Refranys geogràfics valencians», p. 457. Edicions 62.

Covarxina / puta fina

1 font, 1992.
«Covarxí» és el gentilici dels de les Coves de Vinromà. La mateixa dita l'apliquen a les dones de moltes altres localitats que tenen un gentilici amb la mateixa rima, com Almassora, V, 8; Sogorb, VII, 11: Torrent, etc.
Lloc: Peníscola.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. III. L'Alt Maestrat. Tòpics de l'Alt Maestrat», p. 123. Fundació Caixa Castelló.