En contacte, agafats o a poca distància en una baralla o una lluita.
La batalla va arribar al cos a cos | Aquells concursants lluitaven cos a cos per a poder assolir el premi.
Cos a cos
15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Cos a cos
9 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Cuerpo a cuerpo.
En alguns esports de combat, dos adversaris, enfrontar-se amb els cossos en contacte estret / agafats o a una mínima distància.
El comte combaté cos a cos amb el rei / Van veure com dos homes lluitaven cos a cos al mig del carrer.
Font: EC / *
Loc. adj. [LC]. [Lluita] amb els cossos en contacte estret.
Entrenaven els soldats en la lluita cos a cos.
Sinònim: Lluita cos a cos | Combat cos a cos.
Loc. adv. [SP]. [Lluitar] amb els cossos en contacte estret.
Assaltaren la trinxera i combateren cos a cos amb els enemics.
Sinònim: Lluitar cos a cos.
[…] ni fets expressos en la brega cos a cos, a braç partit, en falconades i cops de mà, que hi tenien la mà trencada.
Tinc clar que no el puc guanyar en un cos a cos. Potser amb l'ajuda del Roger podríem tombar-lo, vés a saber.
En contacte.
El futbol és un esport de contacte i en el cos a cos has de mostrar habilitat.
Equivalent en castellà: Cuerpo a cuerpo.
Fan la impressió que els populars han buscat el cos a cos per posar sota sospita els socialistes.
Lluita. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Combatre cos a cos
1 font, 1926.
Combatre els adversaris agafats o a la mínima distància.
Lo comte… combaté's cors a cors ab lo rey moro, Tirant, c. 38.
Sinònim: Combatre cos per cos.
Combatre cos per cos
1 font, 1926.
Combatre els adversaris agafats o a la mínima distància.
Lo gran Moro diu que… se vol combatre ab la senyoria vostra cors per cors, Tirant, c. 15 | Tals hòmens… que menten falsament… yo'ls combatré a cors per cors, Curial, i, 12.
Sinònim: Combatre cos a cos.
Pot denotar oposició, situació enfront i en correspondència amb una altra cosa.
E yo'ls combatré cors per cors, Curial, i, 12.
Lluitar cos a cos
1 font, 1997.
Amb contacte físic molt estret.
Tenir (un feu, un castell, etc.) cos a cos per un senyor
1 font, 1926.
Posseir un feu, castell, etc., en dependència directa i immediata del senyor d'aquest.
Si en algun Castell seran dos castlans… sa castlania… quiscú d'ells la tindrà cos a cos per algun tercer qui sie lur Senyor, Const. Cat. 332.