Paremiologia catalana comparada digital

Cosa feta

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1915.

Això és cosa feta

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Eso está en casa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 28. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Esto está hecho.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cosa», p. 282. Enciclopèdia Catalana.

És cosa feta

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Es pan comido.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 96. Editorial Pòrtic.
Es diu d’alguna cosa que es creu segura o que estarà enllestida en molt poc temps.
Vols un augment de sou? És cosa feta | Sortiràs elegida, és cosa feta.
Rodamots (2025): «És cosa feta / 5849 / https://rodamots.cat/es-cosa-feta/». Rodamots.

Ésser cosa feta

2 fonts, 2004.
Que estarà enllestit en molt poc temps.
Vols un augment de sou? És cosa feta.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Imminent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Imminent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Aixó 's pan comido

1 font, 1915.
De: Leonor, Joan (1921).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0046 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434390304201/49/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

És cosa feta (l'afegeixo jo)

1 font, 2013.
Equivalent en castellà: Es pan comido.
Correu / Cercó Riambau, Joan (2013): Correu «Expresiones, refranes, dichos que existen de cocina. publicado en Citas by quiroscaviedesana». Correu electrònic.