Paremiologia catalana comparada digital

Costar moltes vides

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Costar vides

3 fonts, 1996.
Van calcular que la invasió del país veí costaria moltes vides.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 140. Llibres de l'Index, S.A.
Causar morts.
Sinònim: Veg. Pagar-se car, cobrar-se tribut.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 60. Edicions 62.
Feina, lluita, en la qual hi ha morts.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Costar moltes vides

2 fonts, 2004.
Causar moltes morts.
L'epidèmia de final de segle va costar moltes vides.
Sinònim: Costar la vida (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Matar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Causar moltes morts.
Aquella guerra va costar moltes vides / L'assalt de l'exèrcit va costar moltes vides.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Mortaldat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Matar, mortaldat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.