Sinònim: Qui pledeja, bogeja / qui pledeja, bestieja / qui pledeja, desvarieja.
Qui pledeja, malalteja
37 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1882.
Qui pledeja, malalteja
15 fonts, 1905.
Proverbis llengadocians.
Lloc: Alt Pirineu.
Equivalent en francès: Qui plaide, est malade.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Urgell.
Equivalent en castellà: Pleito, taberna y orinal, llevan al hospital.
Sinònim: Qui pledeja malalteja i tot el que menja el mareja.
Qui pledeja malalteja
2 fonts, 1900.
Qui pledeja malalteja i tot el que menja el mareja
2 fonts, 1951.
Sinònim: Qui pledeja, malalteja.
Qui pledeja, bestieja
2 fonts, 1951.
Sinònim: Qui pledeja, bogeja / qui pledeja, malalteja / qui pledeja, desvarieja.
Sinònim: Qui pledeja, bogeja | Qui pledeja, desvarieja.
Qui pledeja, bogeja
2 fonts, 1951.
Sinònim: Qui pledeja, bestieja / qui pledeja, malalteja / qui pledeja, desvarieja.
Sinònim: Qui pledeja, bestieja | Qui pledeja, desvarieja.
Qui pledeja, desvarieja
2 fonts, 1951.
Sinònim: Qui pledeja, bogeja / qui pledeja, bestieja / qui pledeja, malalteja.
Sinònim: Qui pledeja, bestieja | Qui pledeja, bogeja.
Qui pladeja, malalteja (bestieja, o pobre segur)
1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Qui pledeja, / bogeja i malalteja
1 font, 1947.
La faula següent és també una rondalla segons la qual un pare que tenia tres fills, en morir, els deixà una pomera, un bo c i un molí, amb l'encàrrec que s'havien de partir totes tres coses per parts iguals. No sabent com partir-ho, van acudir al jutge. Cada un d'ells va escollir una part inversemblant de la pomera, va ponderar exageradament el b o c i va dir una gran mentida per heure el molí (continua…). De: Isop.
Font: Llibre cinquè.
Qui pledeja, gemega
1 font, 1951.
Qui pledeja, malalteja (o bestieja, o pobre segur)
1 font, 2007.
Sinònim: A qui no vulguis bé, desitja-li plet o mala muller | En un plet, qui el guanya perd, i qui el perd s'arruïna | Plet acabat, l'únic que hi guanya és l'advocat | Un plet en porta d'altres | Plet tinguis i el guanyis.
Equivalent en castellà: Mucho pleitear hace mendigar | Pleitos tengas y los ganes.
Qui pledeja, malalteja, qui guanya perd, qui perd s'arruïna
1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Qui pledeja, malalteja…
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Qui plaide, compromet sa santé.
Lloc: Perpinyà.
Qui pleideja / Malalteja
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Qui pleideja malalteja
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Qui pleideja, malalteja
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Qui pleiteja malalteja
1 font, 2011.
Qui es fica o el fiquen en pleits té la vida amargada per una temporada.
Sinònim: Similars: Advocats i procuradors, a l'infern de dos en dos | Més val perdre que besperdre | Qui plet vol armar ha de menester tres sacs: sac de paciència, sac de papers i sac de doblers.
Equivalent en castellà: Castellà, la maledicció gitana: Pleitos tengas y los ganes.