Paremiologia catalana comparada digital

Cova de lladres

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Cova de lladres

5 fonts, 1926.
Fig. lloc on es reuneix o habita gent dolenta.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Cova 1. d)». Editorial Moll.
Expressió emprada per a referir-se a aquell lloc on es venen objectes o s'ofereixen serveis a un preu molt alt.
Aquell establiment és una cova de lladres; els preus hi són posats arbitràriament i mai no se sap quant s'ha de pagar. Estafen el públic.
Sinònim: Can Pispa.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Car (adj.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Casa on s'aplega gent de mal viure / lloc on es reuneix o habita gent dolenta.
Prefereix viure a sota el pont que no pas a dins d'aquella cova de lladres.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Tuguri». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. nom. [LC]. Lloc on es reuneix gent que fa accions reprovables.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «cova ». Institut d'Estudis Catalans.
Lloc on s'aplega gent de mal viure.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 97. Edicions 62.
Car (adj.), tuguri. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

És una cova de lladres

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. E», p. 93. Consell de Mallorca.

Ser (una casa) una cova de lladres

1 font, 2016.
Empresa o comerç amb fama d'estafadors.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. S», p. 272. Autoedició.

Una cova de lladres

1 font, 1999.
Un lloc on tothom roba.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Robar», p. 128. Hora Nova.