Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
De pasta de moniato
24 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1984.
Quedar-se de pasta de moniato
10 fonts, 1984.
Sorprendre's d'un fet.
Lloc: Solsona.
Sorprendre's.
Restar paralitzat o sense paraula per un fet que ha causat gran impressió.
La sensació que ens queda quan alguna cosa ens sorpren.
Ho posen en cursiva perquè no és al DIEC. Després de sis o set dècades, encara no hi és.
Però el Guti i uns quants més es van quedar de pasta de moniato quan qui havia fitxat Sánchez va treure la seva carta de dimissió, firmada, plegada i lliurada des del primer dia.
Alabat sia Déu -murmurà el conseller comarcal, que s'havia quedat de pasta de moniato.
La gent es va quedar de pasta de moniato i nosatres ens vam fotre un panxó de riure.
Quedar de pasta de moniato
4 fonts, 2004.
Quedar-se extremament sorprès.
Quan m'ha ofert feina he quedat de pasta de moniato, no m'ho esperava gens.
Sinònim: Quedar glaçat, quedar sense paraula, quedar blau, restar clavat en terra, quedar d'una peça, quedar verd, quedar parat, quedar de pedra, quedar mort.
Quedar-se extremament sorprès.
Quedar glaçat, parat, de pedra.
Sorprès. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Deixar de pasta de moniato
3 fonts, 2014.
Quan li van comunicar la separació dels seus amics, va respondre, sorprès: «Ara sí, que m'has deixat de pasta de moniato».
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).
Deixar (o quedar, o restar, o romandre) de pasta de moniato
1 font, 2023.
Expressions que no són al DIEC.
Deixar de pasta de boniato
1 font, 2013.
Estar molt sorprès. Etim.: El boniato és un tubèrcul originari d'Amèrica. La pasta de boniato s'utilitza per a fer pastissos o empanadilles.
Sinònim: Quedar-se de pasta de boniato.
Lloc: El Cabanyal (València).
Deixar de pastamoniato
1 font, 2022.
És de pasta de moniato
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Quedar-se de pasta de boniato
1 font, 2013.
Estar molt sorprès. Etim.: El boniato és un tubèrcul originari d'Amèrica. La pasta de boniato s'utilitza per a fer pastissos o empanadilles.
Sinònim: Deixar de pasta de boniato.
Lloc: El Cabanyal (València).
Quedar-se de pasta de coca de moniato
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Quedarse de pasta de boniato
1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.