Sinònim: Creix com un carbasser.
Lloc: Rosselló.
Créixer com merda al sol
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1967.
Creix com merda al sol
2 fonts, 1978.
Sinònim: Creix com un carbasser.
Lloc: Catalunya del Nord.
Creix com la merda al sol
1 font, 1981.
Equivalent en francès: Il grandit comme merde au soleil.
Creixer com merda al sol
1 font, 1967.
C'est la même comparaison que nous employons, avec un réalisme qui est empreint d'une certaine férocité, pour marquer qu'un enfant ne «profite» pas, s'étiole. On a la dent dure à la campagne. De: M. l'abbé Albert Cazes.
Equivalent en francès: Grandir comme merde au soleil (trad.).
Font: Dictons, légendes et proverbes du pays catalan (Revue Conflent, núm. 22, juillet-Août 1964).
Créixer com merda al sol
1 font, 2019.
Lloc: Catalunya del Nord.