Paremiologia catalana comparada digital

Créixer la saliva a la boca

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Créxer la saliva á la boca

2 fonts, 1803.
F. met.
Sinònim: V. Boca.
Fr. met. Ab que se denota lo gran desitj que excita alguna cosa.
Equivalent en llatí: Appetitum excitari.
Fr. met. Ab que se denota lo gran desitj que excita alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacerse la boca agua, ó una agua.
Fr. met. Ab que se denota lo gran desitj que excita alguna cosa.
Equivalent en italià: Venir l'acquolina in bocca.
Fr. met. Ab que se denota lo gran desitj que excita alguna cosa.
Equivalent en francès: Venir l'eau à la bouche.

Crèxer la saliva á la bòca

1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en llatí: Appetitum excitari.
F. met.
Equivalent en castellà: Hacerse la boca agua.

Créxer la saliva á la bòca

1 font, 1805.
F. met.
Sinònim: V. Bòca.