Paremiologia catalana comparada digital

Ser un palatreco

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1917.

Palatreco

5 fonts, 2018.
Individu mal vestit (malfargat) i deixat, que no té formalitat per ser tractat seriosament.
Sinònim: Mamarratxo.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Subjectes, tipologia, qualificatius personals», p. 368. Editorial Gregal.
Els improperis generalment més nombrosos són aquells que fan referència al suposat baix nivell intel·lectual d'aquells a qui s'adreça el mot ofensiu en un to clarament despectiu, com ara.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): La República «Massa gilipollas - https://twitter.com/CarodRoviraJLl/status/1685189734421688320», p. 6. Web.
Tarambana. També hi ha palitreco, al Vallès, que podria venir del «palitroque» castellà. De: Vidal, Pau.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: 100 mots curiosos del català.
Martín Lloret, Míriam (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «100 mots curiosos del català», un recull per entendre que la llengua...». Catalunya Ràdio.
Insults.
Poll (2020): «https://twitter.com/Lo_Shaun/status/1222257123863691266». Twitter.
Insults.
Virgili i Ortiga, JM (2019): «https://twitter.com/ColauRos/status/1221564266349723651». Twitter.

Palatreca

2 fonts, 1970.
Home poc formal, mentider.
Lloc: Espluga de Francolí.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Palatreca 1», p. 91. Edicions Polígrafa.
Dona xerraire i saberuda.
Lloc: Alforja.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Palatreca 2», p. 91. Edicions Polígrafa.

Pala-treques

1 font, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Font: E. Vilanova, vol X, p240.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0044 «Motius - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368916». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Palatrecu

1 font, 2004.
Perdulari.
Anar molt mal vestit com un palatrecu.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. P», p. 89. Arxiu Municipal de Palafrugell.