Individu mal vestit (malfargat) i deixat, que no té formalitat per ser tractat seriosament.
Sinònim: Mamarratxo.
Ser un palatreco
25 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1917.
Palatreco
6 fonts, 1999.
Els improperis generalment més nombrosos són aquells que fan referència al suposat baix nivell intel·lectual d'aquells a qui s'adreça el mot ofensiu en un to clarament despectiu, com ara…
Tarambana. També hi ha palitreco, al Vallès, que podria venir del «palitroque» castellà. De: Vidal, Pau.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: 100 mots curiosos del català.
Insults.
Es diu a (d')un xerraire, d'un xarlatà. S'aplica més aviat a un pobre, a un perdut, a un persona que va mal vestida, que duu roba esquinçada, a un home maldestre. En occità el verb «palatrar» significa errar, anar a l'atzar.
Sinònim: Palatreca.
Lloc: Catalunya del Nord i Empordà.
Insults.
Palatreca
3 fonts, 1970.
Xerraire informal.
Home poc formal, mentider.
Lloc: Espluga de Francolí.
Dona xerraire i saberuda.
Lloc: Alforja.
Es diu a (d')un xerraire, d'un xarlatà.
Pelatreco
2 fonts, 1977.
Lloc: Rosselló.
De: Giral, R.
Lloc: Rosselló.
De: Giral, R.
Estàs fet un palitrecu
1 font, 1994.
M. i adj. Abandonat en el vestit, deixat. DCVB: Palitroques. f. pl. Subjecte despreciat de si, peresós, mal acondicionat.
Estàs fet un palitrecu.
Lloc: Cadaqués.
Font: DCVB.
No és pas cap palitreco
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Pala-treques
1 font, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Font: E. Vilanova, vol X, p240.
Palatrecu
1 font, 2004.
Perdulari.
Anar molt mal vestit com un palatrecu.
Lloc: Llofriu.
Paletreco
1 font, 2019.
M. Persona descurada en la forma de vestir i en l'aspecte físic.
Lloc: Palafrugell.
Palitrecu
1 font, 1983.
M. (adj.) Abandonat en el vestir, deixat.
Estàs fet un palitrecu.
Lloc: Cadaqués.
Pelitreca
1 font, 1985.
Sinònim: V. Carallot [caraiot] d'en Pampa.
Ximplet, beneit, eixelebrat. El DCVB enregistra els mots «Palatreca» i «Pelitreques».
Sinònim: V. Carallot.
Pelitreques (cast.?)
1 font, 1999.
Es diu a (d')un ximplet, d'un beneit. Probablement pel mateix origen que «palatreco, palatreca»; potser castellanisme, de «palitroques».
Lloc: Vallès.
Semblar un palitrecu
1 font, 1994.
Qui va molt mal vestit i brut.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Ser un espelitreco
1 font, 2020.
Ser entremaliat.
Lloc: Tregurà, Vilallonga de Ter.
Tindre palatreca
1 font, 2003.
Ser molt xarraire.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).