Paremiologia catalana comparada digital

Cresta per ballesta

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1815.

Donar cresta per ballesta

8 fonts, 1926.
Enganyar.
Lloc: Palma.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Ballesta Loc. b)». Editorial Moll.
Donar a entendre una cosa per una altra.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cresta Loc. f)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3645», p. 341. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. D», p. 90. Consell de Mallorca.
Enganyar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Enganyar.
… per grossa que le hi contassen, tot s'ho bevia. tothom li donava cresta per ballesta, i mai s'estigava (IV, 134).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «D», p. 117. Editorial Moll.
Res de *«colar un gol»: Engalipar, passejar-se, rifar-se…
Perelló Bosch, Rafel (2025): «https://x.com/rperellob/status/1893339436059926845». Twitter.
Enganar.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Engan», p. 122. Hora Nova.

Prendre cresta per ballesta

4 fonts, 1926.
Entendre una cosa malament.
Lloc: Palma, Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Ballesta Loc. a)». Editorial Moll.
Entendre una cosa per altra.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cresta Loc. f)». Editorial Moll.
Entendre una cosa malament.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Ballesta», p. 116. Editorial Moll.
Confondre's.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Donar-li (a qualcú) cresta per ballesta

1 font, 2008.
Enganyar-lo fàcilment.
… per grossa que la hi contassen, tot s'ho bevia. Tothom li donava cresta per ballesta, i mai s'estigava (IV, 134).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «D», p. 121. Editorial Moll.

Prender cresta per ballestra

1 font, 1815.
Perque en comensar á prender cresta per ballestra, un còp en es may y s'altre á s'encruya, y escopir fòra de se tròna, un ase hei va en ses quatre pòtas, y sortirá un potracòl qui tendrá tant de gust y sabó com fava perada freda.
Lloc: Mallorca.
Aguiló i Cortès, Tomàs (1815): Rondaya de rondayes en mallorquí, ed 1912 «Prolec al lector», p. 7. Impremta de Felip Guasp.