Sinònim: Barrar el pas | Parar els peus.
Equivalent en castellà: Dar el alto | Parar los pies.
Cridar-li l'alto
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.
Cridar l'alto
4 fonts, 1996.
Anava carregat de contraban i la policia li va cridar l'alto.
Lloc: Vic (Osona).
Aturar.
Sinònim: Parar, detenir, advertir, avisar.
Oposar-se a l'acció d'algú.
Sinònim: Veg. Parar els peus.
Aturar, advertir.
Cridar l'alto (a algú)
2 fonts, 2004.
Avisar, advertir, fer notar, etc., alguna cosa a algú / oposar-se a l'acció d'algú.
Hauràs de cridar l'alto a la teva filla.
Sinònim: Parar els peus (a algú), cridar l'atenció (d'algú).
Oposar-se a l'acció d'algú.
S'atribueix uns drets que no té; li haurem de cridar l'alto.
Sinònim: Parar els peus (a algú), cridar l'atenció (d'algú), barrar-li el pas (a algú), posar fre a.
Font: R-M.
Advertir, aturar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Cridar l'alto a algú
1 font, 1996.
Aturar-lo.
Equivalent en castellà: Darle el alto a alguien.
Sinònim: v. Barrar el pas a algú.
Equivalent en castellà: Pararle los pies a alguien.