D'esmà li signa les ovelles esgarriades i tirà rostos avall.
D'esma
42 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1902.
D'esma
22 fonts, 1902.
En Met sabia trobar d'esma tots els camins i tirà de dret cap al de la muntanya.
D'esma palpà el sarró, tot encrostat de sang, però el sarró penjava mústic i arrugat com una bossa buida.
Sense veure-hi o sense fixar l'atenció.
Aqueix ceguet va d'esma arreu | La boira va descendint; jo sols camino d'esma, Massó Croq. 113.
Sinònim: D'eima | A l'esme.
Equivalent en castellà: A tientas.
Lloc: Cat.
Quan, per exemple, caminem d'esma és que ens movem 'instintivament, maquinalment'
Hi vaig anar d'esma, sense mirar per on passava.
Dormia la mona quan donya Bienvenida va tustar a la reixeta, el Pito va obrir d'esma i la dona va fugir esperitada per la bravada de vi.
Sinònim: Maquinalment (*).
Sortí caminant d'esma, amb les mans agafades al darrera.
Maneres d'anar a poc a poc. Instintivament, maquinalment, sense saber per on es va. De: Badia i Pujol, Jordi.
Caminant d'esma fa una mica de pena aquest noi.
Sinònim: A poc a poc.
Font: Vilaweb.
Maquinalment.
Sense veure-hi o sense fixar l'atenció.
Caminar d'esma.
Sinònim: Per inèrcia, sense pensar, sense esma.
Font: IEC.
Maquinalment / sense aptesa per a reaccionar d'una manera conscient.
Estava tan cansat que pujava per les escales d'esma; ni sabia a quin pis es trobava.
Sinònim: Sense pensar, sense esma.
Font: R-M.
No la saludis, és inútil, no et veurà, baixa d'esma les escales.
Aptesa a fer instintivament, maquinalment, alguna cosa.
Caminar d'esma.
Sense pensar-hi, instintivament, perquè ja es té un cert hàbit o patitud per fer una cosa determinada.
Lloc: Cerdanya.
Equivalent en castellà: Maquinalmente, por instinto.
Sinònim: Maquinalment.
Segueixo follant-me-la d'esma fins que sento que s'obre la porta.
També es diu «anava d'esma».
Estava molt cansat i caminava d'esma sense saber ben bé on era.
Lloc: Vic (Osona).
A penes salparen, es tancà en la closca de l'abaltiment mentre servava d'esma el Neptú riu avall.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Maquinalment.
Sinònim: Veg. Sense pensar | Veg. tb. De pura pensa.
Manera d'actuar: maquinalment.
Va girar una mica el cap fent veure que mirava i va dir «I tant» d'esma, suposant que era el que l'altre volia sentir.
Maquinalment.
Lloc: País Valencià.
Anar d'esma
6 fonts, 1961.
Quan esteu tan atabalats que ja no sabeu distingir dreta i esquerra.
Però que et falta un bull? Si vas d'esma, es pensaran que estàs tocat del bolet i que d'allà on no n'hi ha, no en raja.
No tindre forces ni per a aguantar-se dret.
Estava molt cansat i anava d'esma, fins que uns veïns el van reconèixer i el van convidar a pujar al cotxe.
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
Poca vitalitat.
Lloc: Esparreguera.
D'esme
3 fonts, 1996.
Loc. adv. Maquinalment, instintivament, sense fixar l'atenció.
Font: AVL, IEC i Alcover-Moll.
Maquinalment.
Lloc: País Valencià.
D'esme, recordava les il·lusions, els somnis.
Caminar d'esma
2 fonts, 1979.
Caminar maquinalment, sense fixar-se en res.
Instintivament, maquinalment.
Anar d'esme
1 font, 1986.
Anar instintitvament, maquinalment, de memòria, a un lloc.
Lloc: Bellvís.
Anar o fer d'esma
1 font, 2017.
Actuar intuïtivament.
Allò no li ha ensenyat dingú. Ho fa d'esma.
Lloc: Constantí.
Anar-hi d'esma
1 font, 1926.
Tenir gran facilitat per a una cosa, saber-la fer a correcuita i sense fixar-s'hi.
Sinònim: Fer-ho d'esma.
D'eima
1 font, 1926.
Sense veure-hi o sense fixar l'atenció.
En Belluguins repetia d'eyma el siulet tremolós, Galmés Flor 21.
Sinònim: D'esma | A l'esme.
Equivalent en castellà: A tientas.
Lloc: Bal.
Fer una cosa d'esma
1 font, 2018.
Fer-la de manera instintiva, maquinalment.
Era fosc i caminava d'esma.
Fer-ho d'esma
1 font, 1926.
Tenir gran facilitat per a una cosa, saber-la fer a correcuita i sense fixar-s'hi.
Sinònim: Anar-hi d'esma.
Sortir d'esma
1 font, 1997.
Ja despuntava el dia quan el Pito es va mig deixondir amb ressaca, el cap li brunzia com si hi tingués un tabal, va sortir d'esma del confessionari…