Paremiologia catalana comparada digital

D'esma

37 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1902.

D'esma

21 fonts, 1902.
D'esmà li signa les ovelles esgarriades i tirà rostos avall.
«Català, Víctor» (1902): Drames rurals «El pastor», p. 98. Edicions 62.
En Met sabia trobar d'esma tots els camins i tirà de dret cap al de la muntanya.
«Català, Víctor» (1902): Drames rurals «En Met de les Conques», p. 34. Edicions 62.
D'esma palpà el sarró, tot encrostat de sang, però el sarró penjava mústic i arrugat com una bossa buida.
«Català, Víctor» (1902): Drames rurals «En Met de les Conques», p. 36. Edicions 62.
Quan, per exemple, caminem d'esma és que ens movem 'instintivament, maquinalment'
Hi vaig anar d'esma, sense mirar per on passava.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «Dotze locucions de manera que cal preservar (II) - https://www.vilaweb.cat/noticies/dotze-locucions-de-manera-que-cal-preservar-2/». Vilaweb.
Dormia la mona quan donya Bienvenida va tustar a la reixeta, el Pito va obrir d'esma i la dona va fugir esperitada per la bravada de vi.
Ballarín i Monset, Josep M. (1997): Avui «De prop i de lluny. El Nadal de l'Escombriaire», p. 27. L'Avui / El Punt Avui.
Sinònim: Maquinalment (*).
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «V. Harmonía de les paraules: Prosodia. Barbarismes. M », p. 95. Baguñá, editor.
Sortí caminant d'esma, amb les mans agafades al darrera.
Calders, Pere (1991): Cròniques de la veritat oculta, I «L'home i l'ofici», p. 87. Edicions 62.
Maneres d'anar a poc a poc. Instintivament, maquinalment, sense saber per on es va. De: Badia i Pujol, Jordi.
Caminant d'esma fa una mica de pena aquest noi.
Sinònim: A poc a poc.
Font: Vilaweb.
Corrector.cat (2022): Corrector.cat «https://corrector.cat/principal.php?mot=a+poc+a+poc». Web.
Maquinalment.
Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.
Sense veure-hi o sense fixar l'atenció.
Caminar d'esma.
Sinònim: Per inèrcia, sense pensar, sense esma.
Font: IEC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Instintivament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Maquinalment / sense aptesa per a reaccionar d'una manera conscient.
Estava tan cansat que pujava per les escales d'esma; ni sabia a quin pis es trobava.
Sinònim: Sense pensar, sense esma.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Rutinàriament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
No la saludis, és inútil, no et veurà, baixa d'esma les escales.
Espriu, Salvador (1995): Tereseta-que-baixava-les-escales «dins Antologia de Contes Catalans II (1983)», p. 359. Edicions 62.
Aptesa a fer instintivament, maquinalment, alguna cosa.
Caminar d'esma.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 73. Editorial Claret.
Sense pensar-hi, instintivament, perquè ja es té un cert hàbit o patitud per fer una cosa determinada.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Locucions», p. 61. Salvat, S.A. de Ediciones.
Equivalent en castellà: Maquinalmente, por instinto.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. D», p. 206. Imp. de J. Horta.
Sinònim: Maquinalment.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, I «Aspectes generals. Parleu més bé el català», p. 34. Editorial Barcino.
Segueixo follant-me-la d'esma fins que sento que s'obre la porta.
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Déu. Vint-i-un», p. 160. Columna Edicions.
També es diu «anava d'esma».
Estava molt cansat i caminava d'esma sense saber ben bé on era.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 40. Llibres de l'Index, S.A.
A penes salparen, es tancà en la closca de l'abaltiment mentre servava d'esma el Neptú riu avall.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Segona part. L'illa dels tretze sants. V», p. 160. Edicions de la Magrana.
Maquinalment.
Sinònim: Veg. Sense pensar | Veg. tb. De pura pensa.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 130. Edicions 62.
Manera d'actuar: maquinalment.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Conducta: comportament irreflexiu», p. 71. Edicions 62.
Va girar una mica el cap fent veure que mirava i va dir «I tant» d'esma, suposant que era el que l'altre volia sentir.
San Martín Janer, Marcel (2023): L'enèsima confabulació d'imbècils «Dos dies abans del dia D», p. 68. Alberti Editor.
Maquinalment.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. D», p. 63. Tàndem Edicions.

Anar d'esma

5 fonts, 1979.
Quan esteu tan atabalats que ja no sabeu distingir dreta i esquerra.
Casacuberta, Miquel (2024): «https://twitter.com/traduccions/status/1790327609240268849». Twitter.
Però que et falta un bull? Si vas d'esma, es pensaran que estàs tocat del bolet i que d'allà on no n'hi ha, no en raja.
Ferrerons, Jordi (1994): Avui «Enraonar. Fonamental per a la credibilitat», p. 40. L'Avui / El Punt Avui.
No tindre forces ni per a aguantar-se dret.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «E», p. 138. Juli Jordà Mulet.
Estava molt cansat i anava d'esma, fins que uns veïns el van reconèixer i el van convidar a pujar al cotxe.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 115. Llibres de l'Index, S.A.
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
Millà i Reig, Lluís (1979): El català mare de totes les llengües (humorada fonètica) «Traduccions al peu de la lletra», p. 9. Editorial Millà.

D'esme

3 fonts, 1996.
Loc. adv. Maquinalment, instintivament, sense fixar l'atenció.
Font: AVL, IEC i Alcover-Moll.
Aplec dels Ports (2021): Diccionari amanoset dels Ports «Esme». Diputació de Castelló.
Maquinalment.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Locucions i frases fetes. Clau - 33.», p. 7. Web.
D'esme, recordava les il·lusions, els somnis.
Janer, Maria de la Pau (1996): Natura d'anguila «XIII», p. 132. Columna Edicions.

Caminar d'esma

2 fonts, 1979.
Caminar maquinalment, sense fixar-se en res.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.
Instintivament, maquinalment.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Camí, caminar», p. 24. Editorial Millà.

Anar d'esme

1 font, 1986.
Anar instintitvament, maquinalment, de memòria, a un lloc.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (1986): Carrilet, 63 (1/7/1986) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «a»», p. 12. Revista Carrilet.

Anar o fer d'esma

1 font, 2017.
Actuar intuïtivament.
Allò no li ha ensenyat dingú. Ho fa d'esma.
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 138. Ajuntament de Constantí.

Fer una cosa d'esma

1 font, 2018.
Fer-la de manera instintiva, maquinalment.
Era fosc i caminava d'esma.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. D'angúnies, ànsies, esmes, neguits i quimeres», p. 322. Editorial Gregal.

Sortir d'esma

1 font, 1997.
Ja despuntava el dia quan el Pito es va mig deixondir amb ressaca, el cap li brunzia com si hi tingués un tabal, va sortir d'esma del confessionari…
Ballarín i Monset, Josep M. (1997): Avui «De prop i de lluny. El Nadal de l'Escombriaire», p. 27. L'Avui / El Punt Avui.