Exigir una explicació davant d'altres.
Equivalent en castellà: Llamar (o traer) a capítulo.
Cridar a capítol
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1922.
Cridar a capítol
9 fonts, 1922.
És necessari un profund examen de consciència, sense actituds inquisitorials, sense cridar a capítol a ningú, sense exigir un mea culpa i sense demanar constantment actes de contrició.
Exigir públicament explicacions.
L'alcalde va cridar a capítol el regidor d'Urbanisme pel mal estat dels carrers de les urbanitzacions.
Sinònim: Cridar a l'ordre.
Equivalent en castellà: Llamar a capítulo | Ponerle las peras a cuarto.
Exigir una explicació davant d'altres.
Exigir públicament explicacions.
Sinònim: Interpel·lar.
Provocació: exigir una explicació davant d'altres.
La Malbusques va cridar les princeses a capítol i els digué així:.
Contada per Generosa Benet, de Rocallaura.
Vingué que es casaren i, quan la senyora Engràcia estigué possessionada de la casa, el primer que féu va ésser cridar a capítol el seu home:.
Exigir públicament explicacions d'un fet alguna circumstància.
Cridar (algú) a capítol
1 font, 2004.
Exigir una explicació davant d'altres.
El president de l'associació ha cridat un veí a capítol perquè ocasionava molts sorolls a la nit i molestava la resta de veïns / Els dies de reunió general crida a capítol aquells que han comès alguna infracció.
Sinònim: Demanar compte (d'alguna cosa, a algú).
Font: * / R-M.
Cridar a capítol algú
1 font, 1996.
Exigir públicament explicacions.
Equivalent en castellà: Llamar a capítulo a alguien, traer a capítulo a alguien.
Cridar-lo a capítol
1 font, 2012.
Exigir-li públicament explicacions.
Equivalent en castellà: Llamarle (o traerlo) a capítulo.