Cridar sant Josep

11 recurrències en 6 variants.

1. Cridar el Josep (2013, 2 fonts)

També Descanviar la pela. Estar marejat.

Sinònim: Descanviar la pela.

Lloc: Cerdanya.

Estar marejat.

I diu que és equivalent en altres indrets de Catalunya a "cridar els Josepets".

Font: El Parlar de Cerdanya.

Vomitar.

Font: Vol. 1 del Petit atles lingüístic del domini català de Joan Veny (recollit a Calaf i Vacarisses).

2. Cridar els Josepets (2013, 3 fonts)

Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

El seu significat és senzillament "vomitar", verb que sovint s'evita amb eufemismes.

Nen, no mengis tant, que encara cridaràs els Josepets!

Lloc: És d'abast general.

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte