Paremiologia catalana comparada digital

Cruelíssimament

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Cruelíssimament

1 font, 1803.
Adv. m. sup.
Equivalent en llatí: Crudelissime, immanissime.
Adv. m. sup.
Equivalent en castellà: Cruelísimamente.

Cruelíssimamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. ant. Cruelmènt.
Equivalent en italià: Crudelissimamente.
Adv. mod. ant. Cruelmènt.
Equivalent en llatí: Crudelissime.
Adv. mod. ant. Cruelmènt.
Equivalent en castellà: Cruelísimamente.
Adv. mod. ant. Cruelmènt.
Equivalent en llatí: Saevissimè.
Adv. mod. ant. Cruelmènt.
Equivalent en francès: Très-cruellement.