Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1050. Editorial Selecta-Catalonia.
Obrir primer la boca que els ulls
24 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1928.
Obrir primer la boca que els ulls
9 fonts, 1951.
Tenir gana tan bon punt hom es desperta.
Equivalent en castellà: Tener alguien un hambre que no ve (por la mañana) | Despertarse con mucho apetito.
Tenir gana tan bon punt hom es desperta.
És un golafre, obre primer la boca que els ulls.
Tindre gana abans d'eixecar-se.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tindre gana quan algú es desperta.
Despertar-se amb gana.
Sinònim: Obrir la boca abans que els ulls.
Despertar-se amb gana.
Tenir gana tant bon punt un es desperta.
Badar primer la boca que els ulls
3 fonts, 2000.
Tenir gana de menjar abans d'aixecar-se del llit.
Lloc: Illes Balears.
Tenir gana de menjar abans d'aixecar-se del llit.
Tenir gana abans d'aixecar-se del llit.
Badar la boca i aclucar els ulls
2 fonts, 2014.
Quan ens volien donar una cosa bona de menjar, els pares ens deien: «bada la boca i acluca els uis». De: Medina, Jaume.
Font: El parlar d'una família vigatana, volum II.
Quan ens volien donar una cosa bona de menjar, els pares ens deien: Bada la boca i acluca els uis.
Lloc: Vic (Osona).
Badar primer sa boca que ets uis
2 fonts, 1984.
Aixecar-se amb gana.
Lloc: S'Arenal.
Demostrar gran desig d'una cosa.
Lloc: Menorca.
Obrir la boca abans que els ulls
2 fonts, 1992.
Sinònim: Veg. Obrir primer la boca que els ulls.
Abans obre la boca que els ulls
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Badar primer sa boca que ets ulls
1 font, 2008.
Els matins just aixecar-se tenir ja gana.
Obri primer la boca que els ulls
1 font, 2011.
Es diu d'aquell que va directe del llit a la taula.
Lloc: País Valencià.
Primer obre la boca que els ulls
1 font, 1992.
Primer òbri la boca qu'els ulls
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.