Paremiologia catalana comparada digital

Cruelment

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Crudelment

2 fonts, 1803.
Adv. m. ant.
Sinònim: V. Cruelment.
Adv. mod. ant. Cruelmènt.

Cruelmènt

2 fonts, 1839.
Adv. mod. Ab crueltat.
Equivalent en castellà: Cruelmente.
Adv. mod. Ab crueltat.
Equivalent en llatí: Crudeliter.
Adv. mod. Ab crueltat.
Equivalent en italià: Crudelmente.
Adv. mod. Ab crueltat.
Equivalent en francès: Cruellement.
Adv. mod. Ab crueltat.
Equivalent en llatí: Immaniter.
Adv. mod. Ab crueltat.
Equivalent en llatí: Saeviter.

Cruzelment

2 fonts, 1803.
Adv. m. ant.
Sinònim: V. Cruelmènt.
Adv. mod. ant. Cruelmènt.

Cruelment

1 font, 1803.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Crudeliter, acerbe, inhumaniter, atrociter, dire, dure.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Cruelmente.