Paremiologia catalana comparada digital

Cultament

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Cultament

1 font, 1803.
Ab afectació de paraulas.
Equivalent en castellà: Cultamente.
Ab afectació de paraulas.
Equivalent en llatí: Fucoso verborum cultu.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Cultamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Culte.

Cultamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab cultura.
Equivalent en italià: Cortesemente.
Adv. mod. Ab cultura.
Equivalent en castellà: Cultamente.
Adv. mod. Ab cultura.
Equivalent en llatí: Culte.
Adv. mod. Ab cultura.
Equivalent en francès: Élegamment.
Adv. mod. Ab cultura.
Equivalent en italià: Elegantemente.
Adv. mod. Ab cultura.
Equivalent en francès: Purement.
Adv. mod. Ab cultura.
Equivalent en italià: Purgatamente.
Adv. mod. irón. Ab afectació.
Equivalent en italià: Affettatamente.
Adv. mod. irón. Ab afectació.
Equivalent en francès: Avec affectation.
Adv. mod. irón. Ab afectació.
Equivalent en castellà: Cultamente.
Adv. mod. irón. Ab afectació.
Equivalent en llatí: Fucoso verborum cultu.