Paremiologia catalana comparada digital

D'abans

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Dabans

4 fonts, 1839.
(Millor escrit /d'abans). adv. ant. Abans; en temps anterior.
Que tornàs rata, enaxí com era dabans, Llull Felix, pt. vii, c. 3 | Fo molt pus despagat que dabans no era, Muntaner Cròn., c. 87 | Allojarenles en molt menys espay que no eren dabans, Pere IV, Cròn. 344.
Equivalent en castellà: Antes.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dabans». Editorial Moll.
Abans.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dabans», p. 7. Edicions Polígrafa.
Adv. t. y ll. Avans.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Dabans», p. 486. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. t. ant. Abans.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dabans», p. 620. Impremta de Josep Torner.

D'abans

3 fonts, 1988.
Expressió emprada per a referir-se a un objecte o costum d'un temps passat.
Aquesta és com les cases d'abans / És un aparell de televisió dels d'abans.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Antiquat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
El pare s'exposà de nou a l'enfilada dels finestrals, va perdre la por d'eixir al carrer i recobrà l'aire desimbolt d'abans junt amb el somriure d'home pròsper i segur que només el marcia la mirada implacable de la sogra.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Primera part. Els dies de l'Edèn. IV», p. 49. Edicions de la Magrana.
Antiquat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

De abans

2 fonts, 1839.
Adv. fam. De temps anterior.
Equivalent en castellà: De antes.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Abans», p. 5. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. fam. De temps anterior.
Equivalent en llatí: Antea.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Abans», p. 5. Hermanos Espasa, Editores.
Mod. adv. fam. De temps anterior.
Equivalent en castellà: De antes.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Abans», p. 11. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. fam. De temps anterior.
Equivalent en francès: D'auparavant.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Abans», p. 11. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. fam. De temps anterior.
Equivalent en italià: Prima che, da prima di.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Abans», p. 11. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. fam. De temps anterior.
Equivalent en llatí: Priori tempore.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Abans», p. 11. Impremta de Josep Torner.

Debans

1 font, 1926.
Adv. grafia ant., per «d'abans».
Are auia pus ioue e pus bella muller e pus noble que debans, Valter Gris. 13. E les perles e les altres precioses coses, més que debans presé, Fiameta 21.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Debans». Editorial Moll.