Paremiologia catalana comparada digital

Plet acabat, l'únic que hi guanya és l'advocat

31 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1968.

Plet acabat, l'únic que guanya és l'advocat

15 fonts, 1987.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVII. El poder instituït. La justícia i les lleis», p. 131. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El poder instituït. Justícia i lleis», p. 214. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre oficis i feines». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Justícia». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 63. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Qui pledeja malalteja», p. 172. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Equivalent en castellà: Dos en pleito, ganancia para el tercero.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Acabat», p. 17. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. L'estament jurídic», p. 370. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 9. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Refranys populars (II)», p. 11. Revista L'Estel.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2017): Refranys il·lustrats 2, p. 260. Zenobita Edicions.
Equivalent en francès: Le procès achevé, le seul qui gagne c'est l'avocat.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Viure i morir. Qui pledeja… malalteja», p. 120. Sport-Entraide-Amitié.
Equivalent en llatí: Inter duos litigantes tertius guadet.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo. Autoedició.
Necio.
Equivalent en castellà: Necios y porfiados hacen ricos a los letrados.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 51». Autoedició.

Pleit acabat, l'únic que guanya és l'advocat

3 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Constatació i evidències», p. 136. Editorial Sargantana.
Mas Pascual, Pere (1999): Recull de dites populars catalanes «Altres». Web.

Plet acabat, l'únic que hi guanya és l'advocat

3 fonts, 2003.
Diu que en els plets mai no hi guanya cap dels contendents, sinó l'advocat o els advocats que hi intervenen.
Sinònim: En un plet, qui el guanya perd, i qui el perd s'arruïna.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «P», p. 89. Edicions de 1984.
Sinònim: Qui pledeja, malalteja (o bestieja, o pobre segur).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «503», p. 147. Garsineu Edicions.
Roig, Francesc (2003): L'Estel «Refranys», p. 20. Revista L'Estel.

Ple acabat, l'únic que guanya és advocat

1 font, 1993.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de diners i negocis», p. 34. Seuba Edicions.

Plet acabat l'únic que guanya és l'advocat

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Justícia». Web.

Plet acabat, el que l'ha guanyat és l'advocat

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Procès terminé, le gagnant c'est l'avocat.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Justícia i mesters», p. 13. Autoedició.

Plet acabat, l'únic qui guanya és l'advocat

1 font, 2002.
(2002): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 31. Revista L'Estel.

Plet acabat; l'únic que guanya és l'advocat

1 font, 2008.
L'advocat no sol perdre mai.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.7. Justícia. 2.7.2. Justícia, lleis, judicis i plets - Lladres i altres delinqüents. Refranys», p. 76. Editorial Moll.

Plet acabat; l'únic que guanya es l'advocat

1 font, 2012.
De: Alzamora, Jaume.
Lloc: Mallorca.
Font: Espigolant dins l'antigor.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 2. Los mallorquines y demás baleares. b) Espigolant 1) Justícia, llei, judicis, plets, lladres i altres delinqüents», p. 41. AJL.

Plet acabat: l'únic que guanya és l'advocat

1 font, 1968.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «IV. Dites populars», p. 144. Editorial Claret.