Paremiologia catalana comparada digital

D'allí ha de venir

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.

D'allí ha de venir

4 fonts, 1926.
Ho diuen per significar que una cosa és molt insegura o tardarà molt a venir.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Allí1 4. Loc», p. 582. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 319», p. 675. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. D», p. 28. Consell de Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. D», p. 212. Consell de Mallorca.

D'allí ha de venir!

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: ¡Quién sabe!, ¡allá veremos!
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. V», p. 193. Imp. de J. Horta.

De allí ha de venir

1 font, 1864.
Fr. Denota que una cosa tardará mòlt en verificarse.
Equivalent en castellà: Desde allí ha de venir.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Allí», p. 68. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Denota que una cosa tardará mòlt en verificarse.
Equivalent en llatí: Inde venturus est.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Allí», p. 68. Hermanos Espasa, Editores.