Paremiologia catalana comparada digital

Com més frissen, més tropissen

21 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1918.

Qui molt frissa, molt tropissa

4 fonts, 1926.
Significa que la precipitació sol esser causa d'accidents entrebancadors.
Sinònim: Com més frissen, més tropissen.
Lloc: Manacor.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Frissar o frisar Refr. b)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1630», p. 614. Columna Edicions.
Tot, manco apurar-se.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Peregrinatge», p. 260. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Impaciència», p. 73. Hora Nova.

Com més frissen, més tropissen

3 fonts, 1926.
Significa que la precipitació sol esser causa d'accidents entrebancadors.
Sinònim: Qui molt frissa, molt tropissa.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Frissar o frisar Refr. b)». Editorial Moll.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tropessar Refr. a)». Editorial Moll.
Recomana no anar amb presses, si vols que les coses surtin bé.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «11. Diversos. 11.3. Velocitat, córrer. Refranys», p. 485. Editorial Moll.
Significa que la precipitació sol esser causa d'accidents entrebancadors (D.). Vegi's n. 1381.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1382a Frissen», p. 190. Institut Menorquí d'Estudis.

Qui frissa, tropissa

3 fonts, 2003.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
De vegades, com més ràpid vols anar, més a poc a poc vas.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 39. Revista L'Estel.

Qui molt frissa molt tropissa

3 fonts, 1983.
Lloc: Menorca.
Consell Insular de Menorca (1983): Folklore menorquí. Un recull per a les primeres edats «Capítol II. Refranys pagesívols. Pelegrinatge», p. 55. Consell Insular de Menorca.
Lloc: Ciutadella (Menorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Vegi's l'anterior.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1382 Frissa», p. 190. Institut Menorquí d'Estudis.

Com més frissen més tropissen

1 font, 2010.
Lloc: Ciutadella (Menorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Com més frisses més tropisses

1 font, 2022.
De vegades, com més ràpid vols anar, més a poc a poc vas.
Lloc: Ferreries.
Ajuntament de Ferreries (2022): Ajuntament de Ferreries «Solucionari L'art de les frases fetes - http://www.ajferreries.org/documents/documents/7228docpub.pdf». Web.

Quant més frissen, més s'enreden

1 font, 2010.
Lloc: Sant Jordi (Palma de Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Qui molt friça / molt trupiça

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXV.- Pelegrinatge», p. 321. Institut Menorquí d'Estudis.

Qui molt frisa, / molt tropissa

1 font, 1968.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Frisar», p. 256. Edicions Polígrafa.

Tant com més frissen, més tropissen

1 font, 1984.
Sa precipitació du mals resultats.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Contrariedats», p. 187. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
A ses feines se les ha de donar es temps que necessiten.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Peregrinatge», p. 261. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.