Paremiologia catalana comparada digital

D'altra manera

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1989.

D'altra manera

4 fonts, 1995.
Si no és així, si no fos per això.
Equivalent en castellà: De otra manera.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Manera», p. 150. Enciclopèdia Catalana.
Si no fos així / si no és així, si no fos per això.
És segur que vindrà; d'altra manera, ja ens hauria avisat / M'han convidat: d'altra manera, no hi aniria pas.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Altrament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
D'altres formes.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «A», p. 14. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Si no fos així.
Sinònim: Altrament, si no.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 100. Edicions 62.

D'una altra manera

2 fonts, 1989.
Sinònim: Altrament.
Equivalent en castellà: De otra manera.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 75. Editorial Claret.
La sabem que aquesta A entre parèntesis vol dir «alias», que té un doble significat, o bé «en un altre moment», «en altre temps» o bé «d'una altra manera»: Era molt habitual que en altre temps tothom es digués d'una altra manera.
Sinònim: Alias | En un altre moment | En altre temps.
Lloc: El Masnou.
Muray Rubió, Joan Miquel (2005): Entre el pedigrí i l'estigma. Motius i noms populars del Masnou «Pròleg», p. 7. Editorial Davinci.

D'altra manera (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: D'una altra manera, altrament.
Equivalent en castellà: De otra manera.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 75. Editorial Claret.