Paremiologia catalana comparada digital

D'anar a França, Déu me'n guard, que fan els ous ferrats amb llard

12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1981.

D'anar a França Déu me'n guard, que fan els ous ferrats amb llard

4 fonts, 1988.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Es menysprea la cuina francesa.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El menjar i el beure», p. 24. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del menjar i del beure», p. 19. Editorial Millà.

D'anar a França Déu me'n reguard, que fan els ous ferrats amb llard

3 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Déu». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «A taula». Web.

D'anar a Anglaterra, Déu me'n guard, / que fan els ous ferrats amb llard

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Taula i cuina», p. 155. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

D'anar a França Déu me'n guardi, que fan els ous ferrats amb llard

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. Els pobles», p. 124. Pagès Editors.

D'anar a França, Déu me'n guard, que fan els ous ferrats amb llard

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 497. Edicions 62.

D'anar a França, Déu me'n guard, que fan els ous ferrats amb llard!

1 font, 1981.
Cavall Fort (1981): Cavall Fort, núm. 454 (juny 1981) «El que diuen els refranys sobre... Els plats». Cavall Fort.

D'anar a Inglaterra Déu me'n guard, que fan els ous ferrats amb llard

1 font, 1987.
Equivalent en francès: D'aller en Angleterre Dieu m'en garde, on y fait les oeufs au plats avec du lard.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La taula...», p. 137. Sport-Entraide-Amitié.