Paremiologia catalana comparada digital

D'un lledó, fer-ne un sermó

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

D'un lledó fer un sermó

4 fonts, 1926.
Es diu d'aquell que exagera molt les coses.
Lloc: Mallorca.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.
Treure conclusions exagerades d'uns principis insignificants.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sermó Loc. a)». Editorial Moll.
Exagerar molt.
Sinònim: Fer d'una palla un paller | Fer llarg | Fer fava | Fer gros | Fer colló | Fer es pams amples | D'una pedra fer un claper.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Exageració», p. 70. Hora Nova.
Lloc: Mallorca.
Serrano i Darder, Antònia (1996): L'Estel «La cuina de na Tonina. Fruites de tardor», p. 25. Revista L'Estel.

D'un lledó fa un sermó

2 fonts, 1926.
Es diu d'aquells qui exageren molt les coses.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Lledó Loc». Editorial Moll.
Lledó: Fruit del lledoner que té la mida d'un pèsol. En s. f., cosa petita.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Exagerat», p. 183. Eixam Edicions.

D'un lledó, fer un sermó

2 fonts, 2003.
Es diu de qui exagera molt les coses.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Dites», p. 207. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. D», p. 159. Consell de Mallorca.

D'un lledó ne fa un sermó

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 232», p. 439. Columna Edicions.

D'un siuró (lladó), / fan un sermó

1 font, 1958.
Adviértase que frecuentemente junto a las parroquias mallorquinas medievales estaba plantado un almirez, por los rayos —se dice— o por la sombra.
Sinònim: D'una pedra fa un claper | D'una paia fa un paier.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Sermones», p. 102. Museu de Mallorca.