M. adv.
Sinònim: V. Llègua.
D'una llegua lluny
22 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
De una llègua lluny
2 fonts, 1805.
Mod. adv. met. A gran distancia.
Equivalent en castellà: Á la legua.
Mod. adv. ab que se exprèssa que alguna cosa se advertex dèsde luègo fácilment.
Equivalent en castellà: Á legua.
Mod. adv. met. A gran distancia.
Equivalent en castellà: Á legua.
Mod. adv. met. A gran distancia.
Equivalent en castellà: Á leguas.
Mod. adv. met. A gran distancia.
Equivalent en castellà: De cien leguas.
Mod. adv. met. A gran distancia.
Equivalent en castellà: De muchas leguas.
Mod. adv. met. A gran distancia.
Equivalent en castellà: Desde media legua.
Mod. adv. ab que se exprèssa que alguna cosa se advertex dèsde luègo fácilment.
Equivalent en francès: D'une lieue.
Mod. adv. met. A gran distancia.
Equivalent en francès: D'une lieue.
Mod. adv. met. A gran distancia.
Equivalent en francès: De cent lieues.
Mod. adv. ab que se exprèssa que alguna cosa se advertex dèsde luègo fácilment.
Equivalent en francès: De fort loin.
Mod. adv. ab que se exprèssa que alguna cosa se advertex dèsde luègo fácilment.
Equivalent en italià: Da lontano.
Mod. adv. met. A gran distancia.
Equivalent en italià: Di lontano.
Mod. adv. met. A gran distancia.
Equivalent en llatí: Lenge.
Mod. adv. ab que se exprèssa que alguna cosa se advertex dèsde luègo fácilment.
Equivalent en llatí: Quanprimum.
Veure's d'una llegua lluny
2 fonts, 1979.
No ésser gens difícil d'adonar-se d'alguna cosa.
Es veia d'una llegua lluny que no deia la veritat.
Sinònim: Veure (alguna cosa) d'una hora lluny, saltar a la vista.
Font: Fr.
Facilitat d'adonar-se de quelcom.
D'una llègua lluny
1 font, 1805.
Loc. ab que s'expressa qu'alguna cosa s'advertex dèsde luego fácilment.
Equivalent en castellà: Á legua.
Loc. á gran distancia.
Equivalent en castellà: Á legua.
Loc. á gran distancia.
Equivalent en llatí: Longe.
Loc. ab que s'expressa qu'alguna cosa s'advertex dèsde luego fácilment.
Equivalent en llatí: Quamprimum.