Paremiologia catalana comparada digital

Déu ens doni una bona mort, quan sigui hora

8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

Déu ens doni una bona mort

2 fonts, 1969.
Es diu quan es parla de difunts, especialment de morts imprevistes o desgraciades.

Déu ens doni una bona mort quan siga hora

1 font, 1926.
Es diu quan parlen de difunts, i especialment de morts repentines o desgraciades.

Déu ens doni una bona mort quan sigui hora

1 font, 2021.
Es diu quan parlen de morts sobtades o desgraciades.

Déu ens doni una bona mort, / quan sigui hora

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Que Dieu nous donne une bonne mort, / quand ce sera l'heure.
Lloc: Catalunya del Nord.

Déu ens doni una bona mort, quan… sigui hora

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Que Dieu nous envoie une bonne mort, lorsque ce sera l'heure.
Lloc: Perpinyà.

Déu ens doni una bona mort… quan sigui hora

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Déu te dó el cel quan hora siga

1 font, 1926.
Es diu en to dubtós sobre l'èxit d'allò que l'altre porta entre mans.
Lloc: Empordà.