Paremiologia catalana comparada digital

Déu et beneeixi!

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Déu el beneeixi

2 fonts, 2004.
Quan algú va a emprendre una cosa difícil o d'èxit dubtós, és costum saludar-lo amb alguna frase de les moltes que serveixen per a expressar-li el desig de bona sort o de veure'l protegit per la providència en els seus propòsits.
Espero que sigui molt feliç, Déu el beneeixi! / Demà se'n van cap a l'Everest? Que Déu els beneeixi.
Sinònim: Vés en nom de Déu.
Quan algú va a emprendre una cosa difícil o d'èxit dubtós, és costum saludar-lo amb alguna frase de les moltes que serveixen per a expressar-li el desig de bona sort o de veure'l protegit per la providència en els seus propòsits.
Déu el beneeixi!, si finalment participa en l'expedició per arribar al cim de l'Everest / Vigileu, que Déu us beneeixi.
Sinònim: Vés en nom de Déu, Déu l'acompanyi, Déu l'ajudi, Déu l'empari, Déu te faci un sant.
Comiat, protecció. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Déu te beneeixi!

1 font, 1926.
Quan algú va a emprendre una cosa difícil o d'èxit dubtós, és costum saludar-lo amb alguna frase de les moltes que serveixen per a expressar-li el desig de bona sort o de veure'l protegit per la providència en els seus propòsits.

Déu te beneixca!

1 font, 2003.
Ho diuen per desitjar bona sort en una empresa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).