Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La comunicació lingüística. Parlar», p. 146. Edicions Tres i Quatre.
Déu et guardi de llengua castellana, justícia eclesiàstica i consciència de piteu
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1930.
Déu ens guard de llengua castellana, justícia eclesiàstica i consciència de piteu
2 fonts, 1987.
Refranys d'agrupació de tres exemples.
Déu et guardi de llengua castellana, justícia eclesiàstica i consciència de piteu
2 fonts, 1930.
Piteu volia dir francès, els de Poitiers se'ls deieu piteus i d'aquí va passar a tots els gavatxons.