Paremiologia catalana comparada digital

Déu gràcies!

8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1907.

—A Déu gràcies! / —A Déu siguen donades

1 font, 1936.
Fórmula ritual de salutació a la portera d'un convent de religioses, quan se pica a la porta o torn, al moment en que s'advertix la seua presència. professem lo deure de tota criatura racional de donar incessantment gràcies a Déu de tot i per tot.
Lloc: Comarca de Tortosa.

—A Déu gràcies. —A Déu siguen dades

1 font, 1936.
Al entrar a casa, cridava'l tortosí des de la porta o al pujar l'escala.
Lloc: Comarca de Tortosa.

A Déu gràcies

1 font, 1978.
A Déu gràcies, quan s'adonà que era embarassada, jo ja navegava per altres mars més nòrdiques.

A Déu grácies (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Grácies a Deu.

Déu gràcies

1 font, 2004.
(Del llatí «Deo gratias!») Es deia quan un entrava a casa d'algú, perquè el sentissin (també es deia «Ave Maria!»).
Lloc: Lleida (Segrià).

Déu gràcies!

1 font, 2024.
Demanar permís per entrar a casa d'altri.
Lloc: Alt Urgell.

Deu gràcies?

1 font, 2024.
Es deia quan s'accedia a l'entrada d'una casa per notificar que hi eres.
Lloc: Granyena.

Déu gracis!

1 font, 1926.
Es diu quan s'entra a una casa i no s'hi veu ningú de moment.
Sinònim: Déu hi sia!
Lloc: or., occ.