Paremiologia catalana comparada digital

Déu inventà la balança i el diable la romana

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

Déu va inventar les balances i el dimoni la romana

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dimoni», p. 1182. Editorial Selecta-Catalonia.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diable». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Déu i el cel», p. 415. Edicions 62.

Déu inventà la balança i el diable la romana

2 fonts, 2008.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.3. Déu i Setmana Santa». Blogger.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Déu». Web.

Déu inventà la balança, i el diable la romana

2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «D», p. 44. Ajuntament d'Alzira.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «196 - Déu inventà la balança, i el diable la romana», p. 196. Blogger.

Déu va inventar les balances i el dimoni, la romana

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Déu, Nadal i altres festivitats. Déu», p. 64. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Déu va inventar les balances, i el dimoni la romana

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Dieu a inventé les balances, et le diable la romaine.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja... Sants i Déu», p. 40. Sport-Entraide-Amitié.

Déu va inventar les balances, i el dimoni, la romana

1 font, 1986.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1986): Terra Nostra, 59 - Elements de folklore «Lo que es diu parlant... del Dimoni», p. 22. Terra Nostra.