Equivalent en castellà: Casa reñida, casa regida.
A la casa que no s'hi renya, no hi ha pa
43 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1803.
A la casa que no s'hi renya, no hi ha pa
9 fonts, 1977.
Vol dir que allà on el dirigent no és sever amb els subordinats, el negoci no surt bé.
Es recomana de comandar la llar amb rigor per mantenir l'ordre i l'economia correctes.
És un fet bastant normal que els parents més pròxims es barallen per algun bé o propietat familiar, i si no ho fan és perquè la família no té propietats.
Equivalent en castellà: Casa reñida, casa regida.
Rigor en el comandament.
En casa que no s'hi renya no hi ha pa
4 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Casa reñida casa regida.
Equivalent en castellà: Casa reñida, casa regida.
Equivalent en llatí: Indociles natos, cessantem ni increpet herus.
Equivalent en llatí: Uxorem, famulos, cunctos vexabit egestas.
Sinònim: V. Casa.
Equivalent en castellà: Casa reñida casa regida.
Equivalent en llatí: Indociles natos, cessantem ni increpet herus.
Equivalent en llatí: Uxorem, famulos; cuuctos vexabit egestas.
En la casa que no es renya no hi ha pa
3 fonts, 1951.
La severitat de l'amo evita els excessos.
Casa que no s'hi renya, prest s'espenya
2 fonts, 2003.
(Explicat amb més detalls a l'original).
Sinònim: A la casa que no s'hi renya, no hi ha pa.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
A la casa hon no s'hi renya, no-y hà pà
1 font, 1900.
(Angl. Franc.).
A la casa on no s'hi renya, no hi ha pa (no s'hi menja)
1 font, 1987.
Equivalent en francès: A la maison où on ne réprimande pas, on n'y mange pas.
Lloc: Perpinyà.
A la casa on no s'hi renya, no s'hi menja
1 font, 1990.
Equivalent en francès: En la maison où on ne gronde pas, on n'y mange pas.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
A la casa que no s'hi renya no hi ha pa
1 font, 1992.
A la casa que no s'hi renya, / no hi ha pa
1 font, 1969.
Equivalent en francès: A la maison sans réprimandes, / il n'y a pas de pain.
Lloc: Catalunya del Nord.
A la casa que no s'hi rondina (o renya) no hi ha pa
1 font, 1999.
S'ha de ser sever amb els subordinats perquè el negoci vagi bé.
A la casa que no s'hi rondina, no hi ha pa
1 font, 1951.
Casa ahont no s'hi renya no hi ha pá
1 font, 1883.
Casa on no es renya no hi ha pau
1 font, 1951.
Casa on no s'hi renya, no hi ha pa
1 font, 2008.
Senyal que ningú du la direcció.
Sinònim: Casa que no s'hi renya, aviat s'espenya.
Casa que no s'hi renya, aviat s'espenya
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
En casa que no es bonega, no hi ha pá
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
En casa que no es bonega, no hi ha pa
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
En casa que no es renya no hi ha pa
1 font, 2006.
En casa que no s' renya, no hi ha pá
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Casa reñida, casa regida.
En casa que no s'hi reña no hi ha pa
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Casa reñida casa regida.
En casa que no si renya no hi ha pà
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).