Paremiologia catalana comparada digital

Déu no m'ho tingui en retret ni en vanaglòria

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Déu no m'ho tingui en retret

2 fonts, 2004.
Frase que hom diu després de dir-ne una altra que pot semblar vanaglòria.
Sóc el millor de la meva promoció; Déu no m'ho tingui en retret.
Sinònim: Déu no m'ho tingui en compte, Déu em perdoni.
Disculpa. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Déu no m'ho tingui en retret ni en vanaglòria

2 fonts, 1926.
Es diu com a fórmula d'excusa quan el qui parla diu una cosa que sembla lloança de si mateix.
Sinònim: Déu no em castigui.

Déu no m'ho tingui en retret, ni el diable en vanaglòria

1 font, 1992.