Paremiologia catalana comparada digital

Darrere la porta hi ha un gat, vet aquí el conte acabat

14 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1922.

Darrere la porta hi ha un gat, vet aquí el conte acabat

3 fonts, 1997.
Un conte, com hem vist, té el mateix origen que compte i d'aquí prové, doncs, tanta confusió. «Conte» va agafar el camí «d'enumerar una sèrie de coses passades semblants» i la de «narrar fets que han succeït». [...] Curiosament, moltes serveixen per donar fi a les narracions i relats que s'expliquen als infants. De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: PCCD.
Btv Llengua (2024): «https://twitter.com/btvllengua/status/1787776976251392413». Twitter.
Fórmula per a acabar una rondalla.
Equivalent en castellà: Colorín, colorado, este cuento se ha acabado.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Gat», p. 127. Enciclopèdia Catalana.
Joc: final d'un conte.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Infantesa i joventut», p. 51. Edicions 62.

Conte contat ja està acabat; aquí al darrera la porta hi ha un plat de confits que tots hi fiquen els dits

2 fonts, 1922.
Un conte, com hem vist, té el mateix origen que compte i d'aquí prové, doncs, tanta confusió. «Conte» va agafar el camí «d'enumerar una sèrie de coses passades semblants» i la de «narrar fets que han succeït». [...] Curiosament, moltes serveixen per donar fi a les narracions i relats que s'expliquen als infants. De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: PCCD.
Btv Llengua (2024): «https://twitter.com/btvllengua/status/1787776976251392413». Twitter.
Final de la rondalla.
Serra i Boldú, Valeri (1922): Aplec de rondalles «Els quatre germans que se surten de tot», p. 70. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Darrera la porta hi ha un fus, / darrera la porta hi ha un gat. / El conte [cuento] s'ha acabat

1 font, 1985.
Fórmula usada per acabar una rondalla.
Sinònim: Darrera la porta hi ha un gat, / darrera la porta hi ha un gos. / El conte ja està fos | I darrera la porta hi ha un fus, amén Jesús.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Porta», p. 181. Editorial Pòrtic.

Darrera la porta hi ha un fus, acabat, amén, Jesús

1 font, 1992.
Sinònim: Mî-lla quin gat: vet aquí el cuento acabat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2940», p. 383. Columna Edicions.

Darrera la porta hi ha un gat, / darrera la porta hi ha un gos. / El conte ja està fos

1 font, 1985.
Sinònim: V. Darrera la porta hi ha un fus, / darrera la porta hi ha un gat. / El conte [cuento] s'ha acabat.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Porta», p. 181. Editorial Pòrtic.

Darrere la porta hi ha un gat, vet aquí (o ací) el conte acabat

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

Mî-lla quin gat: vet aquí el cuento acabat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 332», p. 723. Columna Edicions.

Mî-lla quin gos: vet aquí el conte fos

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 773», p. 817. Columna Edicions.

Vet aquí un gos i vet aquí un gat, / aquest conte s'ha acabat

1 font, 2018.
I ja que parlem de rondalles i de contes.
Antoja, Joan; Matas, Anna M.; Oriol, Joan (2018): Bestial! Cultura popular, refranys i frases fetes... molt animals «Gat. Sabies que...», p. 27. Cossetània Edicions.

Vet aquí un gos, vet aquí un gat aquest conte s'ha acabat, vet aquí un gat vet aquí un gos aquest conte ja s'ha fos

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Vet aquí un gos, vet aquí un gat, aquest conte s'ha acabat; vet aquí un gat, vet aquí un gos, aquest conte ja s'ha fos

1 font, 2021.
Fórmules per acabar un conte.
Vallejo, Mercè (2021): «https://twitter.com/merce_vallejo/status/1469972241190428672». Twitter.