Paremiologia catalana comparada digital

Davant de Déu i de tot el món

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Davant de Dèu y de tot lo mòn

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Delante de Dios y de todo el mundo.
Equivalent en llatí: Coram Deo & hominibus.

Davant de Dèu y de tot lo mon

1 font, 1864.
Expr. Ab tota publicitat.
Equivalent en castellà: Delante de Dios y de todo el mundo.
Expr. Ab tota publicitat.
Equivalent en llatí: Coram Deo et hominibus.

Davant Déu i tot el món

1 font, 2000.
Davant tothom; públicament; sense amagar-se.
Lloc: Illes Balears.

Davant Déu i tot lo món

1 font, 1926.
Davant tothom, públicament, sense amagar-se.

Devant de Dèu y de tòt lo mòn

1 font, 1839.
Expr. Ab tòta publicitat.
Equivalent en castellà: Delante de Dios y de todo el mundo.
Expr. Ab tòta publicitat.
Equivalent en francès: En face de Dieu et des hommes.
Expr. Ab tòta publicitat.
Equivalent en italià: In faccia a tutto il mondo.
Expr. Ab tòta publicitat.
Equivalent en llatí: Coram Deo et hominibus.